"حبلى" - Traduction Arabe en Anglais

• pregnant
• with child
• knocked
• carrying
• baby
• preggers

pregnant hand-whore who is also mother they will believe.
عاهرةٌ حبلى التي أيضًا هي أمه سيعتقدون ذلك.

Actually, we brought you two, one who's pregnant with this psycho's baby.
في الحقيقة، أحضرنا لكَ ضحيّتين واحدة منهما حبلى بطفل هذا المجنون

He marry me even though he knew I was pregnant.
لقد تزوجني بالرغم من أنه يعرف أنني كنت حبلى

I'm three months pregnant. That might have something to do with it.
أنا حبلى منذ ثلاثة شهور ذلك ربّما يكون له تأثير علي

I've gotta revise, cos it takes my mind off being pregnant.
عليّ المراجعة, لأنّها تشغلني عن التفكير في كوني حبلى. ماذا؟

I, I thought you had quit because you're pregnant.
ظننتُ أنّكِ أقلعتِ عن التدخين، بما أنّكِ حبلى

Listen. In your flash forward, you saw yourself pregnant.
اسمعي , في ومضتكِ المستقبليه رأيتِ نفسكِ حبلى

By morning, I knew I wasn't pregnant, so I-I...
بحلول الصباح، أدركت أنني لم أكن حبلى لذا..

- Just found out... two of my teenage granddaughters are pregnant.
اكتشفت أن اثنين من حفيداتي المراهقات حبلى في نفس الوقت؟

So you didn't know that this man's wife is pregnant, right?
إذن انت لم تعرف ان زوجة الرجل كانت حبلى ,صحيح؟

That fear of how you'll react if one of them gets pregnant before you is stressing them out.
والخوفِ تصرفك طريقة من أحدهمِ إذا قبلك حبلى أصبحت التوتر لهم تسببين أنك لطيفة كوني لذا

Was your boyfriend aware of the fact that you were pregnant?
هل كان صديقك ، على علم بالأمر, أنك كنتٍ حبلى

Alfa Delia Higuita Tuberquía was three months pregnant.
وكانت ألفا دليا هيغويتا تيوبركويا حبلى في الشهر الثالث.

Section 136 of the Penal Code also incriminates any act that leads to a miscarriage of a pregnant woman.
وتجرِّم المادة 136 من القانون الجنائي أيضاً ارتكاب أي فعل يؤدي إلى إجهاض امرأة حبلى.

The author's wife, who was pregnant at the time, was also beaten and a cellophane bag was placed over her head, which caused her to lose consciousness.
كما ضُربت زوجته، التي كانت حبلى في ذلك الوقت، ووضع كيس من السيلوفان على رأسها، مما أدى إلى فقدانها لوعيها.

The UPC soldiers took a pregnant woman, opened her belly and took out the foetus.
وأخذ الجنود امرأة حبلى فبقروا بطنها وانتزعوا الجنين.

A pregnant woman had her chest opened and the foetus taken out because she refused to eat the human flesh.
وبُقر صدر امرأة حبلى وانتزع جنينها بسبب رفضها أكل لحم البشر.

The eyewitness was spared because she was nine months pregnant.
ولم يُعتد على الشاهدة لأنها كانت حبلى في شهرها التاسع.

More than 243,000 pregnant women in rural areas received free multivitamins.
وحصل أكثر من 000 243 امرأة حبلى في المناطق الريفية على مركّبات الفيتامينات بالمجان.

There's the blushing bride. I would offer you a cocktail, if you weren't with child.
كنت لأعرض عليك كأس كوكتيل لو لم تكوني حبلى

After that, if she ends up knocked up, then we're clean and we're on to baby number two.
ولو انتهى بها الطاف حبلى بعد ذلك، فلا ذنب لنا في ذلك وسنكون على وشك الحصول على الطفل الثاني

Her evil sister carrying my child. It's painful for me.
كيف أنّ أختها الشرّيرة حبلى بطفلي وهذا مؤلم لي

Mom was preggers, and Dad just threw all our money down the sinkhole.
أمي كانت حبلى وأبي اشترى منزل جديد