"حرث" - Traduction Arabe en Anglais

• plow
• tilling
• plough
• tilled
• tillage
• plowing
• oxen
• plowed
• ploughed
• ploughing

So he told me he was going to the next village to steal a plow horse.
فقال لي إنه سيذهب للقرية المجاورة لسرقة حصان حرث.

Even a sturdy plow horse'd never manage it alone.
آي حصان حرث متين لن يتمكن من حرثه بمفرده

Some 4 million Afghans in about 2,200 communities live in fear of stepping on a mine simply by walking to school, tilling land or grazing animals.
وهناك قرابة 4 ملايين أفغاني في حوالي 200 2 مجتمع محلي يعيشون في خوف من أن تطأ أقدامهم على لغم لمجرد السير على الأقدام إلى المدرسة أو حرث الأرض أو رعي الماشية.

They prepare food, make clothing and take care of the children while also helping to plough fields, harvest crops and tend animals.
فهي تقوم بإعداد الطعام وحياكة الملابس ورعاية اﻷطفال مع المساعدة في الوقت نفسه في حرث الحقول وحصد المحاصيل والاعتناء بالحيوان.

Directly following fertilizer application, the soil should be tilled to distribute the nutrients properly within the upper soil layer.
وعقب وضع المخصبات مباشرة، ينبغي حرث التربة لتوزيع المغذيات على النحو الملائم في الطبقة العليا منها.

The following systems of conservation tillage have been well developed by small-scale dryland farmers:
وفيما يلي نظم حرث الصون التي أجاد صغار المزارعين تطويرها في الأراضي الجافة:

There's... there's plowing and rough work, I think there's been a misunderstanding, what's that rake for?
هناك... حرث الأرض وعمل شاق يبدو أنه يوجد سوء فهم ما الغرض من هذا الفأس؟

Should you try something else, or return to your plow?
هل يجب عليك تجربة شيء آخر، أو تعود إلى حرث الأرض؟

Well, then how could you plow under your major crop?
حسناً، كيف يمكن حرث تحت المحاصيل الرئيسية؟

You didn't say I couldn't plow yours!
أنت لم تقل أننى لا استطيع حرث خاصتك plow: تعبير خاص بالجنس

-I'm not gonna plow her, how about that?
-أنا لست ستعمل حرث لها، ماذا عن ذلك؟

Got's me kicked by a plow horse, massa.
رفسني حصان حرث ، سيدي

There is no distinct division of roles between the majority of rural women and men, and traditional roles of tilling the fields with oxen is still regarded as a man's job while the realm of housekeeping is a women's.
لا يوجد تقسيم واضح للأدوار بين غالبية النساء والرجال في الريف، ولا تزال الأدوار التقليدية المتمثلة في حرث الحقول تعتبر مهمة الرجل بينما تعتبر رعاية البيت مهمة المرأة.

The residents complained that they had been prevented from tilling their land, that a tractor they used to plough the land had been taken away and that three Palestinians had been detained by the Ariel police.
واشتكى السكان من أنهم مُنعوا من حرث أرضهم وأن جرارا كانوا يستخدمونه في حرث اﻷرض قد انتزع منهم وأن شرطة آريل احتجزت ثلاثة فلسطينيين.

Boy, tilling fields all day is not my idea of fun.
يا للهول حرث الحقول طوال النهارليسفكرتيللمرح!

He said tomorrow's Arbor Day, so unless you plough that chick by midnight, you better have the 1,000 bucks you owe him or else he's gonna be really fucking mad.
وقال أربور يوم الغد، ذلك إلا إذا كنت حرث أن فرخ بحلول منتصف الليل، لديك أفضل 1،000 باكز لك ندين له

Get someone to help you plough - and you'll finish in no time.
ائتِ بمن يعينكَ في حرث الأرض وسرعان ما ستفرغ

Land is being tilled, crops are being planted and livestock even being exported.
ويجري حرث اﻷراضي، وزرع المحاصيل، بل وتصدير الماشية كذلك.

- Programme for the promotion of no-tillage and minimum tillage techniques
- برنامج لتعزيز استخدام تقنيات الزراعة بدون حرث أو بحد أدنى من الحرث

Your complaints about how slow the plowing is going in outer boroughs such as queens and Brooklyn are not falling on deaf ears.
شكواكم عن مدى بطء حرث الثلج في الأحياء الخارجية كـ(كوينز) و (بروكلين) لن يتم تجاهلها

We had a ploughing competition last spring between teams of horses and teams of oxen.
لقد أجرينا منافسة حرث الربيع الماضي بين مجموعة من الخيول وقطعان من الثيران.

Your husband plowed under his corn and built a baseball field.
زوجك حرث تحت الذرة و بني ملعب بيسبول.

If the item is not observed due to it being buried or covered in vegetation, it may be stepped upon or ploughed.
وفي حالة عدم رؤية الصنف بسبب دفنه أو تغطيته بالغطاء النباتي، يكون من المحتمل السير عليه أو تحريكه عند حرث الأرض.

AV mines have also been laid in agricultural areas which prevents farmers from ploughing their fields.
فلقد زرعت بالمناطق الزراعية أيضا لمنع المزارعين من حرث أراضيهم.