"حزينا" - Traduction Arabe en Anglais

• sad
• upset
• unhappy
• grieving
• sore
• sadder
• pouting

She asked me not to be sad, but I can't help it.
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي

I couldn't even remember what it was like to be sad.
انا حتى لااستطيع ان اتذكر ماهو شعور ان تكون حزينا

- My daddy got hurt, too. Sometimes it makes him sad.
لقد اصيب والدي ايضا وهذا يجعله في بعض الاحيان حزينا

Try this, a boy and his girlfriend are in the park one evening, the boy looks very sad.
خذوا هذه ، كان هناك فتى وصديقته في حديقة ذات ليلة .و كان الفتى يبدوا حزينا

Yeah, but not as sad as a regular aunt.
نعم، ولكن ليس حزينا كما كما عمة العادية.

Hurricane Katrina has been a sad, painful example of the consequences brought when man ignores these realities.
وكان إعصار كاترينا مثالا حزينا ومؤلما للعواقب التي يجلبها الإنسان عندما يتجاهل هذه الحقائق.

It became a sad day because the Council failed to send the correct signal to Israel.
لقد أصبح يوما حزينا لأن المجلس أخفق في أن يبعث بالإشارة الصحيحة إلى إسرائيل.

This makes me both sad and angry, and that is why I have asked to speak here today.
وهذا يجعلني حزينا وغاضبا، وهذا هو السبب الذي من أجله طلبت الكلام هنا اليوم.

Yesterday was a sad day for Ghana, when we learned of the sudden death of this distinguished son of our country.
س. دادزي. كان اﻷمس يوما حزينا لغانا حينما علمنا بالوفاة المفاجئة لهذا اﻹبن المرموق لبلدنا.

Well, I could deduce by his facial expression and body language that he was sad.
حسنا، أنا يمكن أن نستنتج ب ه تعبيرات الوجه ولغة الجسد انه كان حزينا.

If I kill the evil that took him and our sister, then we can dream, and remember, and it won't have to be sad.
إذا كنت تقتل الشر الذي أخذوه والشقيقة، ثم يمكننا أن نحلم، و تذكر، وأنه لن يكون أن يكون حزينا.

Yeah, and a whole bunch of memories that are gonna make you sad.
نعم وتلك المجموعات من الذكريات التي ستجعلك حزينا

Whenever one of us was feeling scared or sad.
كلما واحد منا كان يشعر بالخوف أو حزينا.

I guess he'll be sad now he doesn't get to sit in his little room jerking off about my wife.
أعتقد أنّه سوف يكون حزينا الآن لأنه لن يجلس في غرفته الصغيرة مع زوجتي

Well, I've been sad to see that bulletin board down in the cafeteria for so long.
لقد كنت حزينا لفترة طويلة لسقوط لوحة الإعلانات في المطعم

And when I'm sad, so that's two for one.
وعندما اكون حزينا لذلك هي اثنان في واحد

Remember when you sat out of the game because you were sad?
تتذكر عندما خرجت من المباراة لإنك كنت حزينا ؟

It does not seem logical to be upset about the situation.
لا يبدو من المنطقي أن تكون حزينا فى هذا الوضع

Was he unhappy or stressed about anything between the two of you?
هل كان حزينا ومضغوط من شيءً بينكم انتم الأثنان؟

Does the FBI really want to participate in the railroading of an innocent black kid who should be grieving his dead mother?
أتريد المباحث الفيدرالية حقا أن تشترك في توريط ولد بريء اسود البشرة من المفترض أن يكون حاليا حزينا على والدته المتوفاة؟

'Cause I'm a little sore, but I could be real up for that.
'لأنني حزينا قليلاً, لكنني أستطيع أن أتعامل مع ذلك

Well, yeah, he was -- he was sadder than I imagined, so I'm being strong for the both of us, which he said he admires.
نعم ، انه كان حزينا اكثر من مما توقعت لذا اردت ان ابدوا قوية ، عنا جميعا والذي اعجبه ايضا

He's sitting around the house pouting about it.
إنه جالس في المنزل حزينا بسبب ذلك