"حصل له" - Traduction Arabe en Anglais

• got him
• happened to it
• he got
• happened to him
• He had
• happens to him
• 's happening to him
• has happened to
• he experienced while
• had an
• became of him

An elite defense attorney got him exonerated for a recent drug charge.
محامي دفاع مرموق حصل له على البراءة في تهمة مخدرات حديثة

He did a stretch for grand theft auto, among other things, and get this... the high-priced lawyer who got him his plea was paid for by none other than Carmine Falcone.
،قضى فترة عقوبة لسرقة سيارات من بين أمور أخرى، وأسمع هذا المحامي باهظ الأتعاب الذي حصل له على الإلتماس

And this poison, what happened to it after the bet, it was won?
و ذاك السم . ماذا حصل له بعد كسب الرهان ؟

Like, how bad he got after you went off to school.
مثلُ, مدى السوء الذي حصل له عندما ذهبتِ الى المدرسة

Djamel Saadoun became the victim of enforced disappearance, since no information was subsequently given to his family on where he was detained or what had happened to him.
وأصبح جمال سعدون ضحية اختفاء قسري نظراً إلى عدم تزويد أسرته بعدئذ بأي معلومات عن مكان احتجازه أو عما حصل له.

That's what got him there in the first Place.
هذا ما حصل له هناك في المقام الأول.

That's what got him in this mess in the first Place.
وهذا هو ما حصل له في هذا الفوضى في المقام الأول.

There's still some things I'm wondering about, though, like how you got him to give up the code.
في العمل. ما زال هناك بعض الأشياء وأنا أتساءل عن، الرغم من ذلك، مثل كيف حصل له للتخلي عن التعليمات البرمجية.

Side by side, until the rebs got him at kernstown.
جنبا إلى جنب، حتى rebs حصل له في Kernstown.

All he wanted to know was the truth, and look where it got him.
كل ما أراد هو معرفة الحقيقة, وانظر ماذا حصل له.

His lawyer got him in front of a judge on an expedited bail hearing.
محاميه حصل له جلسة امام القاضي وخرج بكفالة

I know what happened to it.
أنا اعلم ما حصل له.

I don't know what happened to it.
لا أعلم ماذا حصل له.

he got frustrated and burned my hand with his cigarette.
حاول والدي تعليمي كيفية نحت الخشب حصل له أحباط و حرق يدي بسيجارته

This is our fourth. The first one, he got rashes.
هذا الرابع لدينا في الطفل الأول حصل له طفح جلدي

Abdicating will be the best thing that's ever happened to him.
التنازل عن العرش سيكون أفضل شيء . قد حصل له قط

He had an accident walking in the woods last winter.
لقد حصل له حادث عندما كان يمشي في الغابة خلال الشتاء الماضي

If something happens to him, you're gone, right?
إن حصل له مكروه , فستموت , أليس كذلك ؟

What's happening to him? He suffered a concussion, and it looks like it's causing his brain to rewire sections that were previously damaged.
حصل له إرتجاج في المخ ممّا أدّى إلى إعادة ربط بعض القطاعات التي تلَفت من قبل

I... I'm not the only person that this has happened to.
أني لست الشخص الوحيد الذي حصل له هذا الأمر ..

9.3 With regard to the complainant's claims that he risks imprisonment in Uzbekistan and that imprisonment would inevitably be followed by ill-treatment and torture, as he experienced while in prison between 2005 and 2008, the Committee must evaluate whether there are substantial grounds for believing that he would be personally in danger of being subjected to torture upon return to his country of origin.
9-3 وفيما يتعلق بادعاءات صاحب الشكوى أنه سيتعرض للسجن في أوزبكستان وأن سجنه سيفضي لا محالة إلى إساءة معاملته وتعذيبه مثلما حصل له في السجن في الفترة ما بين عامي 2005 و2008، يجب على اللجنة أن تقيّم ما إذا كانت هناك أسباب حقيقية تدعو إلى الاعتقاد بأن صاحب الشكوى سيتعرض شخصياً لخطر التعذيب لدى عودته إلى بلده الأصلي.

So this is what became of him.
إذن هذا ما حصل له.