"حصين" - Traduction Arabe en Anglais

• immune
• invulnerable
• impregnable
• bunker
• fortress
• defendable
• impenetrable

Experience had shown that terrorism knew no frontiers and that no country was immune to acts of terror.
وأضاف أن التجربة تفيد بأن الإرهاب لا تحده حدود وأنه ليس ثمة بلد حصين في وجه الأعمال الإرهابية.

You know, how your pure angelic blood somehow made me immune to the sun.
كما تعلم، بطريقة ما دمك الملائكي النقي جعلني بطريقة أو بأخرى حصين ضد الشمس

For all his money, he shouldn't think that he's immune to this disease.
بكل أمواله هذه ، لا يجب أن يعتقد أنه حصين ضد هذا المرض

I mean, maybe I'm just invulnerable to addiction.
أعني، ربما أني حصين ضد الأدمان

...Russian air activity has proven just as impregnable as their ground force.
أثبت سلاح الجوّ السوفيتي أنه حصين كقوّاتهم الأرضيّة

WFP staff were obliged to seek refuge in the bunker at the United Nations guesthouse.
واضطر موظفو برنامج اﻷغذية العالمي للالتجاء الى ملجأ حصين في دار ضيافة اﻷمم المتحدة.

You've seen Mr. Setrakian's basement, it's a fortress, it's an armory.
لكن أنت قد رأيت قبو السيد (ستاركين) أنه حصين.

Sir, this room - one observational window on the line of attack and one defendable entrance.
سيدي، هذه الغرفة لها نافذة مراقبة على خط الهجوم ومدخل حصين واحد

An impenetrable mass of muscle and horn.
تكتّل حصين من القرون و الأجساد الصلبة

The nucleus of an atom is a kind of sanctuary, immune to the shocks and upheavals of its environment.
نواة الذرة نوع من الملاذ حصين من الصدمات و ثورانات بيئتها

He's immune to the troubles that came from him.
هو حصين من كل الاضطرابات التي اتت منه

He took the risk because he was confident he would be immune to the weapon.
هو استعل الفرصة انه متاكد انه حصين ضد السلاح

And that means taking firm action to root them out in every society - for, alas, no society is immune.
وهذا يعني اتخاذ خطوات حاسمة لاقتلاع هذه الشرور من كل مجتمع - إذ ليس هنالك ويا للأسف من مجتمع حصين منها.

My own country, Mongolia, which has the inherent development handicap of being landlocked and is very susceptible to natural disasters, is not immune from many of the threats to human security to which I have referred.
إن بلدي، الذي يعاني من الإعاقة الإنمائية المتأصلة المتمثلة في كونه بلدا غير ساحلي ومعرضا بدرجة كبيرة للكوارث الطبيعية، هو بلد غير حصين ضد أخطار عديدة تهدد الأمن البشري مثل الأخطار التي أشرت إليها.

Those events have also further demonstrated that no country is immune from the scourge of terror and that we will have to take concerted action to effectively address that issue.
وأثبتت تلك الأحداث بدرجة أكبر أن ما من بلد حصين من آفة الإرهاب، وأنه سيتعين علينا اتخاذ إجراءات منسقة لمعالجة تلك القضية بشكل فعال.

And there's nothing that Windmark can do about it, because the love that we can share with her now is invulnerable to space and time, even to them.
ولا يُمكن لـ(ويندمارك) أن يفعل شيئًا حيال الأمر، لأنّ الحبّ الذي نشاركها فيه الآن حصين من المكان والزّمان، وحتّى حصين منهم.

It's Mr. invulnerable!
أنا السيد حصين

He is not invulnerable.
هو ليس حصين

If the hull's impregnable, why are my feet wet?
اذا كان الهيكل حصين فلماذا قدمى رطبة؟

My citadel is impregnable.
حصني حصين.

Karl said he was coming by to get some of his stuff, and I want this place to be a fortress by then.
قال (كارل) أنّه سيأتي ليأخذ بعض من أشيائه، وأريد أن يكون هذا المكان حصين كالقلعة حينها.

Well, I wouldn't buy a time-share, but it's defendable.
حسنا , أنا لن أشتري حصة من الوقت ولكنه حصين

The prison she's in is impenetrable.
السجن الذي تقبع فيه حصين