"حضر ممثلو" - Traduction Arabe en Anglais

• representatives attended
• the representatives
• representatives of the
• representatives have attended
• repre-sentatives of

representatives attended a number of meetings, briefings and events at Headquarters.
حضر ممثلو المنظمة عددا من الاجتماعات والإحاطات والمناسبات في المقر.

During the reporting period, IIFWP representatives attended the following:
حضر ممثلو الاتحاد اللقاءات التالية خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير:

2003: representatives attended the following meeting related to the status of women:
2003: حضر ممثلو المركز الاجتماع التالي المتعلق بوضع المرأة:

In accordance with rule 66 of the rules of procedure, the representatives of the State party were present at the meeting and introduced the report submitted by their Government.
ووفقاً للمادة 66 من النظام الداخلي للجنة، حضر ممثلو الدولة الطرف الاجتماع، وعرضوا التقرير المقدم من حكومتهم.

In accordance with the provisional rules of procedure of the Committee, the representatives of the State party were present at the meetings and replied to questions and observations made by members of the Committee.
وطبقا للنظام الداخلي المؤقت للجنة، حضر ممثلو الدولة الطرف الاجتماعات وردوا على أسئلة أعضاء اللجنة وملاحظاتهم.

representatives of the Association attended the following meetings around the world:
حضر ممثلو الرابطة الاجتماعات التالية التي عقدت في أرجاء العالم:

2004: representatives attended the following meetings all related to the status of women:
2004: حضر ممثلو المركز الاجتماعات التالية، وكلها متعلقة بوضع المرأة:

2005: representatives attended the following meeting related to the status of women:
2005: حضر ممثلو المركز الاجتماع التالي المتعلق بوضع المرأة:

2006: representatives attended the following meeting related to the status of women:
2006: حضر ممثلو المركز الاجتماع التالي المتعلق بوضع المرأة:

Foundation representatives attended a World Diabetes Day event in 2008.
حضر ممثلو المؤسسة مناسبة جرى إحياؤها في اليوم العالمي للسكري عام 2008.

During the reported period IIC representatives attended :
خلال فترة الإبلاغ حضر ممثلو المركز الاجتماعات التالية:

April 24th-May 5th: KEGME representatives attended the 58th session of the Commission on Sustainable Development, New York.
:: 24 نيسان/أبريل - 5 أيار/مايو: حضر ممثلو المركز الدورة 58 للجنة التنمية المستدامة، نيويورك.

IPA representatives attended the Conference every year and were speakers on panels.
وقد حضر ممثلو الاتحاد جميع المؤتمرات السنوية حيث قاموا بإلقاء كلمات ومحاضرات أمامها.

In accordance with rule 66 of the rules of procedure, the representatives of the State party were present at the meeting and introduced the report submitted by their Government.
ووفقا للمادة 66 من النظام الداخلي، حضر ممثلو الدولة الطرف الجلسة وعرضوا التقرير المقدم من حكومتهم.

In accordance with rule 66 of the rules of procedure, the representatives of the State party were present at the meeting and introduced the report submitted by their Government.
ووفقا للمادة 66 من النظام الداخلي، حضر ممثلو الدولة الطرف الاجتماع وعرضوا التقرير المقدم من حكومتهم.

representatives of the CIR attended the Ad-Hoc meeting to raise awareness about the rights of people with disabilities.
حضر ممثلو المركز الاجتماع المخصص للتوعية بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Haddasah representatives have attended the following meetings and conferences held at United Nations Headquarters in New York:
حضر ممثلو هاداسا الاجتماعات والمؤتمرات التالية التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة في نيويورك:

In accordance with rule 66 of the rules of procedure, repre-sentatives of the State party were present at the meetings, in-troduced the report submitted by their Government and replied to questions raised and comments made by members of the Com-mittee.
وبموجب المادة ٦٦ من النــظام الداخلي، حضر ممثلو الدولة الطرف الجلسات، وقدموا التقرير المقدم من حكومتهم وأجابوا على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة والتعليقات التي أدلو بها.