"حفظ التنوع" - Traduction Arabe en Anglais

    • conservation of
        
    • Biological
        
    • preservation of
        
    • diversity conservation
        
    • of conserving
        
    • Biodiversity Conservation
        
    • preserving
        
    • on conservation
        
    • the conservation
        
    The embargo also significantly affects the conservation of biodiversity and ecosystems shared by Cuba and the United States. UN ويؤثر الحصار أيضا تأثيرا كبيرا على حفظ التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية المشتركة بين كوبا والولايات المتحدة.
    conservation of Biological diversity, biotechnology, protection of the oceans UN حفظ التنوع البيولوجي والتكنولوجيا الأحيائية وحماية المحيطات
    Over 11 per cent of total forest area worldwide has been designated mainly for conservation of Biological diversity. UN وخُصص ما يربو على 11 في المائة من مجموع مساحة الغابات في العالم لأغراض حفظ التنوع البيولوجي بالدرجة الأولى.
    " Recalling the Convention on Biological Diversity as an important instrument in the conservation and sustainable use of marine biodiversity, UN " وإذ تشير إلى اتفاقية التنوع البيولوجي باعتبارها أداة مهمة في حفظ التنوع البيولوجي البحري واستغلاله استغلالا مستداما،
    It also initiated an umbrella programme on the preservation of coastal and marine biodiversity in the West African Gulf of Guinea. UN وبدأت كذلك برنامجاً شاملاً حول حفظ التنوع البيولوجي الساحلي والبحري في خليج غرب أفريقيا في غينيا.
    Recognition of protected forest areas as important means in sustainable forest management for securing the conservation of biodiversity in specific sites has increased over the years. UN وقد زاد على مر السنين الاعتراف بالمناطق الحرجية المحمية بوصفها وسيلة مهمة في الإدارة المستدامة للغابات لضمان حفظ التنوع البيولوجي في مواقع معينة.
    (xxi) Countries have designated forests to be managed primarily for conservation of Biological diversity; UN ' 21` حددت البلدان غابات لإدارتها بشكل أساسي من أجل حفظ التنوع البيولوجي؛
    The objectives and activities recommended in chapter 15 of Agenda 21 are to improve the conservation of Biological diversity and the sustainable use of Biological resources. UN والمقصود من اﻷهداف واﻷنشطة الموصى بها في الفصل ١٥ من جدول أعمال القرن ٢١ هو تحسين حفظ التنوع البيولوجي والاستخدام المستدام للموارد البيولوجية.
    Reaffirming that the conservation of Biological diversity is a common concern of humankind, UN وإذ تؤكد من جديد أن حفظ التنوع البيولوجي يمثل أحد الشواغل المشتركة للجنس البشري،
    ∙ Programmes need to be designed to enhance the conservation of biodiversity in coastal areas and rehabilitate degraded areas. UN يلزم تصميم برامج لتعزيز حفظ التنوع البيولوجي في المناطق الساحلية وإصلاح المناطق المتدهورة.
    Most small island developing States, however, have not adopted integrated strategies to deal with the conservation of biodiversity. UN غير أن عددا كبير من الدول الجزرية الصغيرة النامية لم تعتمد استراتيجيات متكاملة للتعامل مع مسألة حفظ التنوع اﻹحيائي.
    conservation of genetic diversity instrumental in restoring climate-change damaged ecosystems UN حفظ التنوع الجيني المساعد في استعادة النظم الإيكولوجية لتغير المناخ التي تم إتلافها
    They have recognized that the conservation of biodiversity can not be dissociated from the needs of the local populations. UN وقد سلم أنصار حفظ الطبيعة بأنه لا يمكن فصل حفظ التنوع البيولوجي عن احتياجات السكان المحليين.
    The initiative promotes the conservation of Sumatra's unique biodiversity, through focuses on the Bukit Barisan, Gunung Leuser and Kerinci Sablat protected areas. UN وتعزز هذه المبادرة حفظ التنوع البيولوجي الفريد من نوعه لسومطرة من خلال التركيز على المناطق المحمية لبوكيت باريسان، وغونونغ لوسير، وكيرينسي سابلات.
    Eco-tourism programmes could help when properly managed for the conservation of biodiversity in the region. UN ويمكن أن تساعد برامج السياحة الإيكولوجية في حالة إدارتها على النحو الصحيح، على حفظ التنوع البيولوجي في المنطقة.
    conservation of biodiversity, wildlife, soil and water UN :: حفظ التنوع البيولوجي والأحياء البرية والتربة والماء
    This highlights the importance of the conservation of biodiversity, enhancing habitat connectivity and building ecosystem resilience. UN وهذا يؤكد أهمية حفظ التنوع البيولوجي وتعزيز الربط بين الموائل وبناء قدرة النظم الإيكولوجية على الصمود.
    preservation of Biological diversity in forests and coastal ecosystems is encouraged. UN كما يجري تشجيع حفظ التنوع البيولوجي في اﻷحراج والنظم الايكولوجية الساحلية.
    The organization has participated, with the support of the Fund, in strengthening Biological diversity conservation and biotechnology strategies and in enhancing the capacities of the personnel. UN وقامت المنظمة، بدعم من الصندوق، بتعزيز استراتيجيات حفظ التنوع البيولوجي والتكنولوجيا الأحيائية، وكذلك تعزيز قدرات الأفراد.
    For these reasons, the costs of conserving Biological diversity need to be shared internationally. UN ولهذه اﻷسباب يجب أن يتقاسم المجتمع الدولي تكاليف حفظ التنوع البيولوجي.
    Additionally, the strategic programme intends to create an equilibrium between Biodiversity Conservation and sustainable development in the region. UN وعلاوة على ذلك يعتزم البرنامج الاستراتيجي إقامة توازن بين حفظ التنوع البيولوجي والتنمية المستدامة في المنطقة.
    Understanding the resulting trade-offs and complementarities is essential to understanding cost-effective means of preserving biodiversity and reducing carbon emissions and to understanding the distributional effect of different taxation systems. UN ويعد فهم المزايا والعيوب والتكملات الناجمة عن هذا أمرا ضروريا لفهم الوسائل الفعالة لتكاليف حفظ التنوع البيولوجي وتقليل انبعاثات الكربون، وفهم اﻷثر التوزيعي لشتى النظم الضريبية.
    It would be useful if consideration could be given to a system-wide initiative on conservation and sustainable use of Biological diversity. UN وقال إنه سيكون من المفيد إذا نُظر في اتخاذ مبادرة على نطاق المنظومة بشأن حفظ التنوع الإحيائي واستعماله على نحو مستدام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus