"حقيقتا" - Traduction Arabe en Anglais

• Actually
• truly
• we really

Well, Actually, today is the last day of the fund-raiser.
حسنا , حقيقتا هذا هو اليوم الأخير لجمع التبرعات

I Actually left the last one at the altar,
حقيقتا .. لقد تركت خطيبي الاخير في المذبح

Actually, the surf and turf does come with lob--
حقيقتا ,الطعام بحري ولحم ياتي مع سرطان البحر

If you truly have turned your symbiote to the Tok'ra cause, then your life is more valuable than any of ours.
- إذا انقلب السمبيوت خاصتي حقيقتا -مع قضية التوك رع -إذن حياتك أكثر قيمة

This is the only place where we really get to be ourselves.
هذا هو المكان الوحيد الذي حقيقتا نحن أصبحنا به أنفسنا

The fact that you Actually did try to make this work says everything about you.
في الواقع بانك حقيقتا حاولت ان تجعل ذلك يعمل يقول كل شيء عنك.

And then eventually, maybe, you'll Actually start to love me again.
ربما انتي حقيقتا تبدأين في حبي مرة ثانية

Actually, I would've preferred to have waited a little longer.
حقيقتا .. إنني أتمنى لو أنتظرت وقتا أطول

Let me set you straight on what girls Actually like.
دعني أخبرك بصدق مالذي تحبه الفتيات حقيقتا ً

I didn't know it was the side of the ridge I was on, but it was Actually an enormous cornice, an overhang of snow and ice, and I was walking up over the top of it.
لم أعرف أنها هذة الجهة من الحافة التى أنا فوقها, لكن كانت حقيقتا أفريز ضخم معلق بالثلج و الجليد و أنا أمشي فوق منها

And I think I would have died pretty soon, Actually. The wind chill was very low.
و أعتقد حقيقتا أني كنت سوف أموت قريبا قشعريرة العاصفة كانت منخفضة جدا

Actually, just last week, I was thinking about how well you trained me.
حقيقتا", فى الاسبوع الماضي كنت افكر فى مدى تعليمك لى

Actually, I like to spend most of my time in Girls Without Wieners-ville.
.... حقيقتا احب ان اقدى وقتي مع النساء التي بدون عضو ذكري

Actually, sir, it's my duty to look out for you at all times.
حقيقتا" يا سيدى ان واجبى هو الاهتمام بك طوال الوقت

So, well, it's funny Actually, because I only came here... to tell you that I'm not coming, but I guess you beat me to it.
حسنا, انه مضحك حقيقتا .... لاننى اتيت هنا فقط لابلغك انى لن أتى و لكن اعتقد انك سبقتنى

Girls might be about to notice us for who we Actually are.
بدأوا الفتيات يعرفوننا على حقيقتا

We're in orbit around a planet in the middle of... ..Actually I'm still working on that, Sir.
هما الان فو وسط... .. حقيقتا انا ازال اعمل على ذلك سيدى

Actually, we're friends of the people your ship seems bent on wiping out.
- حقيقتا نحن أصدقاء لهؤلاء الناس -سفينتك مصممة للإبادة

I truly can't believe what I'm hearing.
أنا حقيقتا لا أصدق ما أسمع

But the one who truly deserves the compliment..
و لكن حقيقتا كل التقدير

Here comes Ayrton Senna, a truly exceptional talent.
نحن نشاهد وصول (ايرتون سينا)، حقيقتا موهبة استثنائية.

Okay, we really... we don't need to do this.
حسنا , نحن حقيقتا لا نحتاج إلى ان نفعل هذا