"حلفائه" - Traduction Arabe en Anglais

• his allies
• its allies
• ally
• allies to
• its own allies

Following the second battle for control of Baidoa, Habsade again received logistical support from his allies in Mogadishu.
وعقب المعركة الثانية للسيطرة على بايدوا، تلقى حبسادي مرة ثانية دعمها لوجستيا من حلفائه في مقديشو.

None of his allies fear him any less than anyone else.
لا أحد من حلفائه يخشاه أقلَ من أي أحدٍ آخر

He'll be working on his allies, using Gaston to gather support.
سيكون يعمل مع حلفائه مستعملا غاستون لجمع المساندة

Together with its allies, it opposes the establishment of a zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction in the Middle East.
ويعارض مع حلفائه إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

Actively seek the unconditional release of all children associated with its armed forces and those of its allies (Portugal);
98-90- السعي بنشاط إلى التسريح غير المشروط لجميع الأطفال الذين لهم صلة بقواته المسلحة وقوات حلفائه (البرتغال)؛

[King Jeonjo secretly commands his closest ally to investigate.]
الملك جيونجو أمر سرًا لأقرب حلفائه بالتحقيق في الأمر.

I need to know which of his allies fear him the least and may be fit to turn against him.
أُريد أن أعرف أي من حلفائه أقل خشية منه و الذين يمكن أن ينقلِبوا عليه

By removing the old guard, and selling seats to his allies,
عن طريق تخلصه من الحرس القديم و بيع المقاعد إلى حلفائه

It was she that taught us that a true ruler must not lose the loyalty of his allies and subjects.
كانت هي التي تدرس لنا أن الحاكم الحقيقي يجب ألا نفقد لاء حلفائه والموضوعات.

I've got hold of email correspondence between Laugesen and his allies
حصلت على رسائل ايميل بين لاغسن وبعض حلفائه

The Koreans deny responsibility, and the President consults his allies.
الكوريون ينكرون المسؤولية بينما يستشير الرئيس الأمريكى حلفائه

He ran pacification programs... mobilized his allies among the South Vietnamese forces... coordinated American support... and still found time to bombard friends and foes alike... with his theories on how to turn the war around.
أدار برامجاً سلمية وحرك حلفائه في قوات جنوب فييتنام المتعاونة مع الدعم الأمريكي

It will not be my doing, but that of your father and his allies.
لن يكون من جانبي بل من والدك و حلفائه

Even now, his allies may be conspiring against us
وحتى الان حلفائه يمكن ان يتأمروا علينا

Having arranged the murders of two of his allies,
بعد أن رتب لقتل اثنين من حلفائه

Under these circumstances, the Government of Rwanda wants to make it very clear that the RPA reserves the right to defend itself and its allies, and to react in such a way that the situation is put back into its proper perspective.
وفي ظل هذه الظروف، تود حكومة رواندا أن توضح أن الجيش الوطني الرواندي يحتفظ بحقه في الدفاع عن نفسه وعن حلفائه وأن يرد الفعل لإعادة الحالة إلى ما ينبغي أن تعود إليه في نظره.

In this connection, I am concerned by the marked rise of political tension in Lebanon and by the recent challenges to the authority of State institutions by representatives of Hizbullah and some of its allies.
وفي هذا الصدد، يساورني القلق من الارتفاع الملحوظ في حدة التوتر السياسي في لبنان ومن التحديات الأخيرة التي تواجهها سلطة مؤسسات الدولة من قبل ممثلي حزب الله وبعض حلفائه.

13. On 2 August 1998, war broke out in the Democratic Republic of the Congo, six days after President Kabila’s expulsion of his former ally, the Rwandan Patriotic Army (APR), from the country.
١٣ - في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٨ اندلعت الحرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد ستة أيام من قيام الرئيس كابيلا بطرد حلفائه القدامي من البلد وهم جيش رواندا الوطني.

Seems lately our Mr. Daugherty can't retain any ally except that blubbering walrus Jess Smith.
يبدو مؤخرا أن السيد (داورتي) لايمكنه المحافظة على حلفائه (باستثناء ذلك البكّاء (جيس سميث

The Scotsman has sent you one of his Mohawk allies to guide you.
لقد أرسل لك الأسكتلندي واحد من حلفائه من الـ موهوك ليرشدك

Israel was an entity that had been established by dispossessing the original inhabitants of the land and replacing them by settlers; it had introduced the world to the worst form of terrorism by hijacking airlines, killing international envoys and conducting terrorist operations abroad, even among its own allies.
وإسرائيل كيان نشأ على فكرة إرهاب السكان الأصليين لدفعهم لترك أراضيهم واستبدال مستوطنين بهم؛ وهي الكيان الذي عرّف العالم بأبشع أنواع الإرهاب بخطف الطائرات المدنية، وقتل المبعوثين الدوليين، والقيام بعمليات إرهابية في جميع أصقاع العالم، وحتى ضد حلفائه.