"حلمت" - Traduction Arabe en Anglais

• I dreamed
• I dreamt
• dreamt of
• dreamt about
• I had
• dream about
• had a dream
• dreamed about
• dream of
• I dream
• dreamt that
• I've dreamed
• dreaming about

Nothing matters anymore, my life will be as I dreamed.
لا شيء يهم بعد الآن حياتي ستكون كما حلمت

About your father... - guess what I dreamt last night.
عن والدك ‪.. ‬ خمّن ماذا حلمت ليلة البارحة.

This is the holiday I've always dreamt of. Mum, Dad, 40 Kalashnikovs.
هذه الإجازة الّتي طالما حلمت بها، أمي، أبي و 40 كلاشنكوف.

I dreamt about him last night, only he's real.
لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب

I had a dream like this but I had a saddle on and you were an Indian.
لقد حلمت بشيء كهذا باستثناء إنه كان هناك سِرج علي ظهري, و كنتِ من الهنود

I used to dream about being this classical composer.
طالما ما حلمت أن أكون هذا الملحن الكلاسيكي

Once I'd seen him there, everything I'd dreamed about was like rubbish, just a crock of shit, including the eye.
بمجرد أن رأيته هناك صار كل ما حلمت به كالقاذورات مجرد جرة من الفضلات بما في هذا العين

Last night, I dreamed that dance also fixes crooked teeth.
اليله الماضية أنا حلمت بأن الرقص يصلح الأسنان الملتوية

Imagine, I dreamed you were letting the prisoners go.
تخيل لقد حلمت أنك سمحت للسجناء أن يذهبون

(woman) I dreamed my aunt gave me the lottery winner.
لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة.

I dreamt of being the next Callas. Until the horse threw me head-first into a brick wall.
لقد حلمت أن اكون المنشدة القادمة حتى رماني جواد من على ظهره إلى جدار صلب

Camille, I dreamt about you while in bed with someone else.
كاميل.لقد حلمت بكِ ليلة أمس عندما كنت برفقة إمرأه أخرى

i've always dreamt of traveling to far-off places... like south america.
لقد حلمت دائماً بالسفر إلى الأماكن البعيدة مثل أمريكا الجنوبية

She's always dreamt of having a wrestling match between her lizard and one of them black, hairy beasts.
لطالما حلمت أن تقيم جولة مصارعة بين الرتيلاء وسحليتها واحدة من تلك التي تملك شعراً أسوداً

Oh, oh, you mean you literally dreamt about it.
كنتِ تعني حلمت بشكل حرفي حول هذا الموضوع

I had some twisted-ass dreams about that dude being killed.
حلمت أحلاماً مزعجة عن ذلك الرجل الذي تم قتله

Last night I had a dream, performing a magic with David,
ليلة أمس حلمت حلماً أشتركت مع ديفيد في فقرة الساحر

Then why is that the only thing I dream about?
إذاً لماذا هذا هو الشىء الوحيد الذى حلمت به

I have dreamed about her since I was a little girl.
أنا حلمت بكل شيء عنها منذ أن كنت فتاة صغيرة

Elizabeth, I dream of how your hair shines and of your arms and breasts, and of our wedding night."
عزيزتى أليزابيث لقد حلمت بلمعان شعرك وبجميع أسلحتك وجمالك وبليله زفافنا عندما نكون فى نهايتها وحدنا أخيراً

God, I dreamt that you were dizzy again.
يا إلهي, لقد حلمت أنك تشعر بالدوار ثانيةً

Please, one more chance. I've dreamed of this my entire life.
أرجوك ، امنحيني فرصةً أخرى لقد حلمت بهذا طوال حياتي

I've been dreaming about Indians since I was a little girl.
‫كريسي ‫لقد حلمت بالهنود ‫منذ أن كنت طفلة صغيرة