"حلّه" - Traduction Arabe en Anglais

• suit
• solve
• its dissolution
• solved
• resolved
• resolve
• decipher it
• disbanded
• being dissolved

I got a message from my sister saying there's a box at your house with a fat suit in it.
حصلت لتوي على رسالة من اختي تقول ان هناك صندوقاً في منزلك به حلّه للبطن

The attorney bought her a fat suit. Oh! I've got another case.
المحامية أشترت لها حلّه بدانة لدي قضية أخرى

You and I working together, there's very little we can't solve.
،أنتَ وأنا نعمل معاً .قلما نجد ما لا يسعنا حلّه

If you can't solve it, I definitely can't.
إذا كنت لا تستطيع حلّه بالتأكيد لن أستطيع

5.5 The complainant notes that in December 2009, the Turkish Constitutional Court dissolved the Democratic Society Party (a political group which had succeeded the People's Democracy Party after its dissolution in Turkey).
5-5 ويلاحظ صاحب الشكوى أن المحكمة الدستورية التركية حلّت حزب المجتمع الديمقراطي في كانون الأول/ديسمبر 2009 (وهو جماعة سياسية خلفت الحزب الديمقراطي الشعبي بعد حلّه في تركيا).

Each one wants to be a hero, so nothing is getting solved.
كل واحدة يجب أن تُصبح البطل لذا لا شيء يتم حلّه

Report to national authorities any dispute that cannot be resolved locally.
وإبلاغ السلطات الوطنية بأي نـزاع يكون من المتعذِّر حلّه محلياً.

That's a nice suit. You didn't get married again, did you?
هذه حلّه لطيفة أنت لم تتزوج ثانية, أليس كذلك؟

All we're missing is a kid on a Big Wheel and a man in a bear suit.
كل ما ينقصنا طفل على عجلة كبيرة و رجل في حلّه دبّ

Now that you mention, what was that guy doing in a bear suit?
بما أنكِ ذكرتي هذا ما الذي كان فعله الرجل في حلّه الدب؟

The guy who's dirty dancing with his niece is gonna tell the guy in the $3,600 suit... how to run the business.
الرجل الذي كان يرقص معه أبنة أخته سيخبر الرجل الذي يرتدي حلّه بـ 3.600 دولار كيف يدير العمل

Sure, the guy in the $600 banana suit.
بالطبع, الرجل الذي يرتدي حلّه الموز ذات الـ 600 دولار

I know this seems like bad news, but on the plus side the harder the solve the sweeter the solve.
أعلم أنَّ هذا يبدو كخبر سيء لكن على الجانب الإيجابي أصعب ما كان حلّه يكون جميلاً حلّه

I don't think that's a mystery anyone can solve.
لا أظن أنّ هذا سرّاً بإمكان أحدهم حلّه.

But it doesn't make sense to include a symptom That he caused in a differential he's so desperate to solve.
لكن لا يبدو منطقياً إضافة عارض تسبب به لتشخيص يريد حلّه بشدّة

Draft legislation referred to the Senate by the Chamber of Deputies for approval, prior to its dissolution, remained pending because of political deadlock between opposition Senators and those of the Inite party, triggered by the controversial amendment to the state of emergency law approved by the Senate on 10 May.
ولا يزال مشروع القانون الذي أحاله مجلس النواب قبل حلّه إلى مجلس الشيوخ للموافقة عليه معلّقا بسبب حالة الجمود السياسي التي تسود العلاقات بين أعضاء مجلس الشيوخ من المعارضة والأعضاء المنتمين لحزب " إينيت " ، والتي نجمت عن تعديل مثير للجدل لقانون الطوارئ الذي وافق عليه مجلس الشيوخ في 10 أيار/مايو.

There's a part of the mystery that hasn't been solved yet. We're missing part of the story.
هُناك جُزء من الغموض لمْ يتم حلّه بعد، إننا نفقد جزءاً من القصّة.

That the puzzle's been solved and that you've nailed the right guy for the murder.
أن هذا اللغز قد تم حلّه وقد ظفرت بالرجل الصحيح للجريمة.

We share the perception that the conflict in West Asia is essentially political in nature and cannot be resolved by force.
ونحن نتشاطر الرأي بأن الصراع في غرب آسيا هو بالضرورة سياسي الطابع، ولا يمكن حلّه بالقوة.

I have known defect and trying to resolve it But how will lead as a result of what you did?
لقد عرفت العيب وتحاول حلّه لكن كيف ستوصل لها نتيجة ما فعلت؟

Seems to be some sort of warning, but I can't decipher it.
يبدو أنه نوع من التحذير لكنّي لا أستطيع حلّه

The Mobile Phone Working Group established by the same decision successfully completed its mandate and was disbanded by the Conference of Parties by its decision IX/8.
2 - وكان الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة الذي أنشئ بموجب نفس المقرر قد أتمَّ ولايته بنجاح، ثم قرر مؤتمر الأطراف حلّه بموجب المقرر 9/8.

Prorogation, which is the way in which a session is terminated when the Assembly is not being dissolved, is effected by the Governor acting in accordance with the Chief Minister's advice.
ويمكن للحاكم، بناء على مشورة رئيس الوزراء، تعليق دورة المجلس دون حلّه.