"حوالى" - Traduction Arabe en Anglais

• About
• around
• almost
• nearly
• approximately
• over
• ago
• of some
• an

We are speaking, then, About some 3 per cent of the Malian diaspora that live in Europe.
ونحن نتكلم إذا عن حوالى ثلاثة في المائة من المهاجرين الماليين الذين يعيشون في أوروبا.

Okay, fine, but there are About 48 more of those that I just hid all over the house.
حسنا ، لكن يوجد حوالى ثمانية و أربعون من هذه أخفيتهم للتو فى كل أنحاء المنزل

About six years ago, he was exclusive to Bensonhurst.
منذ حوالى 6 سنوات كان محصورا فى بينسنهرست

One estimate is that around 15,000 Arab soldiers and civilians were killed.
هناك تخمين واحد أن حوالى 15 الف جندي عربى ومدني قتلوا

Judging from the rigor of the body, he was dead around 12.30.
من تيبس الجسم يمكن أن نحكم أنه مات حوالى الساعة 12.30

That's almost thirty thousand square miles of jungles and deserts
إنه حوالى ثلاثون ميل مربع من الغابات و الجزر

The amount of forest area within protected-area systems has increased by nearly 63 million hectares since 2000.
وازدادت مساحة المناطق الحرجية ضمن منظومات المناطق المحمية حوالى 63 مليون هكتار منذ عام 2000.

Technical analysis by photogrammetry leads to the conclusion that they contain an explosive filling of approximately 27.6 kg of high explosive.
ويخلص التحليل التقني بواسطة المسح التصويري إلى أنها تحوي عبوة متفجرة تزن حوالى 27.6 كلغ من المواد الشديدة الانفجار.

I know the place. I'I meet you there on About 15 monutes.
اعرف هذا المكان ، سوف اقابلك هناك بعد حوالى 15 دقيقه

Tell the masseuse I'm running About 15 minutes late.
أخبرى المدلكة أنا أجرى حوالى 15 دقيقة متأخرا

Yeah, I can get there in About ten minutes.
نعم, يمكننى الوصول هناك خلال حوالى 10 دقائق

About an hour ago. He's not coming back to CTU.
منذ حوالى ساعة لن يعود الى وحدة مكافحة الارهاب

I spent About a million, mostly on talent development.
انا انفقت حوالى مليون معظمها على تطوير موهبتى

The battle of Berlin killed About 20,000 of our best officers.
قتل فى معركة برلين حوالى عشرين ألف من خيرة ضبّاطنا

That'd put him here About 4:00 o'clock in the morning.
هذا سوف يضعه هنا حوالى الساعة 4: 00 صباحا.

Sebeos himself was talking About the events around the year 630, which was before Muhammad had actually died.
سبيس نفسه كان يؤرخ عن الأحداث حوالى سنة 630 وهذا كان قبل موت محمد في الحقيقة

around 2, a green Pontiac with tinted windows drove by real slow.
حوالى الساعة الثانية سيارة بونتياك خضراء نوافذها معتمة , تمشي ببطئ

She hasn't taken your calls in almost two years.
إنها لم ترد على مكالماتك منذ حوالى عامين

It was almost a year before you told them I wasn't Jewish.
لقد مر حوالى سنة قبل ان نقول لهم بأنك لست يهودى

nearly a third are symptomatic, and it's getting worse.
حوالى ثلث الناس اصيبوا بالأعراض والأمر يزداد سوءاً

it takes approximately 500 pounds to crush a human skull.
الأمر يتطلب تقريباً حوالى 500 باوند لسحق جمجمة إنسان

15 years ago, there was a string of killings in the area.
منذ حوالى 15 سنة,كان هناك سلسلة اعمال من القتل فى المنطقة

In South Africa, out of some 190 cross-border mergers reviewed between 2000 and 2011, all were approved and only 23 were approved with conditions.
وفي جنوب أفريقيا، استعرضت في الفترة ما بين عامي 2000 و2011 حوالى 190 عملية من عمليـات الانـدماج عبر الحدود، جرت الموافقة عليها جميعاً ولم يُقبل منها بشروط سوى 23 فقط.