"خبر من" - Traduction Arabe en Anglais

• word from
• heard from
• hear from
• news from
• Anything from

I'll wake you if there's any word from the hospital.
سوف اوقظك إذا كان هناك أي خبر من المستشفى.

- Attention squad, I just got word from Peralta and Boyle.
انتباه يافريق لقد وصلني خبر من برلتا وبويل

We have received word from anonymous sources that Mary, Queen of Scots, is alive and back on Scottish soil.
وصلنا خبر من مصدر مجهول بأن ماري ملكة سكوتلاندا حية وعادت لسكوتلاندا

On it, sir. All right, has anybody heard from the capitol police?
.ـ حسناً، سيّدي ـ حسنًا، هل هناك خبر من الشرطة المركزية؟

They know it's urgent. They'll call as soon as they hear from the bus company.
يعلمون أن الأمر طارئ، سيتصلون حالما يصلهم خبر من شركة الحافلات.

- Family members gathered waiting for any news from the lead.
- تجمع أفراد العائلة في انتظار أي خبر من الرصاص.

My lady, I'm so sorry, but we received word from Edinburgh.
سيدتي انا اسف لكننا تلقينا خبر من ادنبره

Now, we'll stay here, as guests in your home, till I get word from the Palace that the rescue attempt is beyond your ability to interfere.
والآن سنبقى هنا كضيوف في بيتك حتى يصلني خبر من القصر أن محاولة الإنقاذ تفوق قدرتك لتشارك

We just got word from the field team at your brother's house.
وصلنا للتو خبر من الفريق الميدانى فى منزل شقيقك

Your Majesty, word from the West Gate.
يا صاحب الجلالة، خبر من البوابة الغربية

There's more. We just got word from the Russians.
‫هناك المزيد، وردنا خبر من الروس

Any word from the Rhine monkeys?
هل هنالك أي خبر من القردة الألمان ؟

Erin, I'm okay. Is there word from Med on Terry?
"إيرين"، أنا بخير، هل هناك خبر من المستشفى بشأن "تيري"؟

Is there any word from the other bases?
هل تلقيت أي خبر من المقرات الأخرى؟

Any word from Danny on the timing of the pregnancy?
(هل هٌناك أي خبر من (داني عن توقيت الحمل؟

What's the word from Forensics?
هل هُناك خبر من الأدلة الجنائية؟

We've had word from Nipper at Hay Mills, and he says the police are letting them through.
"وصلنا خبر من طفل في "هاي ميلز قال أن الشرطة دعتهم يمرّون

- Any word from Colonel O'Neill, sir?
؟ ؟ أي خبر من الكولونيل أونيل سيدي ؟

He's out cold. We haven't heard from his mother yet? - Nothing.
إنه في الخارج ويشعر بالبرد ألم نتلق أي خبر من أمه بعد؟

I haven't heard from Christa yet, and now I'm missing Mario and Heather.
لم يصلني خبر من كريستا بعد و الان فقدت ماريو و هيذر

We still are waiting to hear from officials to find out... - what was the exact cause...
لا زلنا ننتظر خبر من المسوؤلين لإيجاد السبب وراء هذا الإنقطاع‫.

There is news from the harem, Your Majesty.
‫وصلنا خبر من الحرملك يا مولاي‬

Up until this moment we have not yet heard Anything from any relevant authority, international or local, as to what legal action has been initiated against those who have actually committed an outright offence, to say the least, by forcibly breaking into the United Nations premises and occupying them for several hours.
وحتى اﻵن، لم يبلغنا أي خبر من أية من الجهات المعنية، دولية كانت أم محلية، بشأن ما إذا كان قد تم اتخاذ أي إجراء قضائي بحق الذين ارتكبوا فعلاً إجرامياً سافراً، وهو أقل ما يمكن أن يقال عنه، باقتحامهم حرم اﻷمم المتحدة واحتلاله طيلة ساعات عديدة.