"خدمات الأمانة" - Traduction Arabe en Anglais

    • secretariat services
        
    • secretariat support
        
    • Secretariat of
        
    • the secretariat
        
    • secretariat servicing
        
    • secretarial services
        
    • secretariat for
        
    • of secretariat
        
    • acts as secretariat
        
    • secretariat functions
        
    Through the Regional Office for Latin America and the Caribbean, UNEP provides secretariat services for this forum. UN ويؤدّي برنامج البيئة، عن طريق المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، خدمات الأمانة لهذا المنتدى.
    All 10 states held monthly partners meetings chaired by the respective state governments with secretariat services provided by UNMISS. UN عقدت جميع الولايات العشر اجتماعات شهرية للشركاء برئاسة حكومات الولايات المعنية حيث قامت البعثة بتقديم خدمات الأمانة.
    The Board, which meets twice a year, is assisted by OHCHR with substantive preparations and secretariat services. UN وتساعد المفوضية المجلس، الذي يجتمع مرتين في السنة، في الأعمال التحضيرية الفنية وفي خدمات الأمانة.
    The World Bank, from inception in 1996, and FAO thereafter, have provided secretariat services on a pro bono basis. UN وقام البنك الدولي، منذ ظهور الفريق في 1996، ثم منظمة الأغذية والزراعة بعد ذلك، بتزويد خدمات الأمانة للفريق بدون مقابل.
    (iv) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims; UN ' 4` تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض؛
    (iv) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims; UN ' 4` تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض؛
    The Department for General Assembly and Conference Management provided technical secretariat services. UN وتُقدم إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات خدمات الأمانة التقنية.
    Similarly, IAEA provides the Parties to five nuclear-safety conventions with secretariat services. UN وبالمثل، تقدم الوكالة الدولية للطاقة الذرية خدمات الأمانة لأطراف خمس اتفاقيات بشأن السلامة النووية.
    Documents emanating from other commissions/secretariat services rarely appear on the agenda. UN أما الوثائق المنبثقة عن اللجان أو خدمات الأمانة الأخرى فنادرا ما تظهر على جداول الأعمال.
    (i) secretariat services and substantive support to the sessions of the Commission and its subsidiary bodies; UN `1 ' خدمات الأمانة والدعم الفني لدورات اللجنة وهيئاتها الفرعية؛
    The Secretary-General had been asked to make available secretariat services. UN وقد طُلب إلى الأمين العام إتاحة خدمات الأمانة.
    Did the Ministry provide secretariat services for those meetings? UN وهل توفر الوزارة خدمات الأمانة لتلك الاجتماعات؟
    It remained an active member of the Asia Forest Partnership and the Collaborative Partnership on Forests, to which it provided secretariat services. UN وظلت الأمانة العامة عضوا فاعلا في شراكة الغابات في آسيا والشراكة التعاونية في مجال الغابات، التي قدمت إليها خدمات الأمانة.
    In paragraph 12 of resolution 1, the Conference requested the Executive Director of UNEP to provide, during the interim period, secretariat services for the operation of the interim activities. UN وقد طلب المؤتمر في الفقرة 12 من القرار 1 إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقدم، أثناء الفترة المؤقتة، خدمات الأمانة لتشغيل الأنشطة المؤقتة.
    At that meeting, there was unanimous agreement that the proper functioning of the mechanism would require the allocation of adequate resources to provide secretariat services thereto. UN وفي هذا الاجتماع، حصل اتفاق بالإجماع على أن حُسن سير عمل هذه الآلية سيتطلب تخصيص موارد كافية لتوفير خدمات الأمانة لها.
    The view was expressed that the adoption of rules of procedure for the Peacebuilding Commission would constitute a potential indicator for the efficient provision of secretariat services. UN وأُعرب عن رأي مفاده أن اعتماد النظام الداخلي للجنة بناء السلام من شأنه أن يشكل مؤشرا ممكنا لكفاءة توفير خدمات الأمانة.
    (iv) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims. UN ' 4` تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.
    (v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims. UN ' 5` تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.
    The Unit will also provide secretariat support to the Group, including support to the Deputy Secretary-General as Chairperson of the Group. UN وستقدم الوحدة أيضا خدمات الأمانة إلى الفريق، بما في ذلك دعم نائبة الأمين العام باعتبارها رئيسة الفريق.
    The Secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). UN ويشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في توفير خدمات الأمانة للاتفاقية.
    As indicated under section 2, the functions of providing secretariat servicing to the Special Committee on Peace-keeping Operations was transferred to the Department of Peace-keeping Operations. UN وكما يتبين من الفرع ٢، نقلت وظائف تقديم خدمات اﻷمانة للجنة عمليات حفظ السلم الى إدارة عمليات حفظ السلم.
    secretarial services for the Board shall be provided by the secretariat, bearing in mind the nature of the Board. b/ UN وتقدم اﻷمانة العامة خدمات اﻷمانة اللازمة للمجلس، آخذة في الحسبان طبيعة المجلس)ب(.
    Providing secretariat for organizing International Society for Ecological Economics 2008 Nairobi UN تقديم خدمات الأمانة لتنظيم مؤتمر الجمعية الدولية لعلم الاقتصاد البيئي لعام 2008 في نيروبي
    It also acts as secretariat to the Rules Committee. UN كما تقدم خدمات الأمانة للجنة القواعد.
    the secretariat functions for the above mechanisms are provided by the United Nations Department of Economic and Social Affairs. UN وتُقدم خدمات الأمانة للآليات السالفة الذكر من جانب إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus