"خدمات الطاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• energy services
• energy service

1. Important linkages between modern energy services and the MDGs 4
الصلات المهمة بين خدمات الطاقة الحديثة والأهداف الإنمائية للألفية 4

Austria fully stands behind the campaign launched by the Secretary-General on Monday to achieve universal access to modern energy services.
تدعم النمسا تماما الحملة التي أطلقها الأمين العام يوم الاثنين لتحقيق إتاحة حصول الجميع على خدمات الطاقة الحديثة.

energy services are expected to have been resilient due to the low income elasticity of energy. Figure 1.
ويتوقع أن تكون خدمات الطاقة قد قاومت الأزمة نظراً لتدني مستوى مرونة الدخل في قطاع الطاقة.

Emphasis will be placed throughout on findings ways of expanding employment and livelihoods as energy services develop progressively.
وسينصب التركيز على إيجاد طرق لتوسيع نطاق العمالة وسبل كسب العيش فيما تتطور خدمات الطاقة تدريجيا.

Pamphlets on ways that small and medium enterprises can become energy service companies
كراسات عن السبل التي يمكن بها للشركات الصغيرة والمتوسطة أن تصبح شركات لتقديم خدمات الطاقة

In remote areas that are difficult to reach, it may be costly to transport fuels and provide energy services.
ففي المناطق النائية التي يصعب الوصول إليها، يمكن أن يكون نقل الوقود وتوفير خدمات الطاقة أمرين مكلفين.

In fact, it was the first intergovernmental gathering on the specific issue of international trade in energy services.
ولقد كان في الواقع أول اجتماع حكومي دولي يعالج تحديداً مسألة خدمات الطاقة في التجارة الدولية.

Whenever possible, the provision of renewable energy services is linked to productive use activities that contribute to local income generation.
ويتم ربط توفير خدمات الطاقة المتجددة، حيث أمكن ذلك، بأنشطة الاستخدام المنتج التي تساهم في توليد الدخل المحلي.

Women in particular must be given greater access to education on affordable energy services and cleaner fuels.
وينبغي بصورة خاصة تعزيز تثقيف المرأة بشأن خدمات الطاقة المعقولة التكاليف وحصولها على وقود أنظف.

Currently, approximately 2.4 billion people do not have access to modern energy services and rely on traditional energy sources.
وهناك حاليا 2.4 بليون نسمة لا يمكنهم الحصول على خدمات الطاقة الحديثة ويعتمدون على مصادر الطاقة التقليدية.

The lack of modern energy services stifles income-generating activities and hampers the provision of basic services such as health care and education.
ويؤدي الافتقار إلى خدمات الطاقة الحديثة إلى اختناقات في الأنشطة المدِرّة للدخل ويعرقل تقديم خدمات أساسية مثل الرعاية الصحية والتعليم.

Over 83 per cent of the population with no access to modern energy services lives in rural communities.
وأكثر من 83 في المائة من السكان الذين لا يحصلون على خدمات الطاقة الحديثة يعيشون في المجتمعات الريفية.

Investments in access to modern energy services in many cases pay for themselves and deliver additional economic dividends.
وكثيرا ما تسترد الاستثمارات في خدمات الطاقة الحديثة ما ضخ منها وتحقق أرباحا اقتصادية إضافية.

In this regard, we support the initiative to provide universal access to modern energy services by 2030.
وفي هذا الصدد، نؤيد مبادرة حصول الجميع على خدمات الطاقة الحديثة بحلول 2030.

The urgent need to increase access to modern and sustainable energy services was highlighted.
وسلِّط الضوء على الحاجة العاجلة إلى زيادة الوصول إلى خدمات الطاقة الحديثة والمستدامة.

energy services include heat, light, sound, shaft power, and mobility.
وتشمل خدمات الطاقة الحرارة، والضوء، والصوت، وقوة إدارة المحركات، والحركة.

Issues of access to modern and affordable energy services are important for rural and remote island communities.
فقضايا الحصول على خدمات الطاقة الحديثة ذات الأسعار المعقولة تظل أمراً هاماً للمجتمعات الجزرية الريفية والنائية.

Access to energy services for the urban poor residing in informal settlements in developing countries
وصول فقراء الحضر الذين يعيشون في مستوطنات بشرية غير رسمية في البلدان النامية إلى خدمات الطاقة

Transboundary energy cooperation and access to energy services
التعاون عبر الحدود في مجال الطاقة والحصول على خدمات الطاقة

The poor continue to have very limited access to energy services.
وتظل قدرة الفقراء في مجال الحصول على خدمات الطاقة الحديثة محدودة جدا.

Energy conservation means using less energy to achieve the same level of energy service.
يعني حفظ الطاقة استخدام قدر أقل من الطاقة لتحقيق نفس المستوى من خدمات الطاقة.