"خرج من" - Traduction Arabe en Anglais

• out of
• off
• out the
• emerging from
• got out
• he went out
• left the
• graduated from
• had emerged from
• has emerged from
• parent body of
• emerged from the
• having emerged from

Despite having got out of the car with his hands up when caught, he was allegedly fired at by one of the policemen.
ورغم أنه خرج من السيارة ورفع يديه عندما ألقي القبض عليه، فقد زعم أن أحد رجال الشرطة قد أطلق عليه النار.

So he got under your skin, but after he got out of prison, after 12 years, you didn't want to see him even a little bit?
بمجرد أن يتغلغل تحت جلدك لن تستطيع التخلص منه إذاً تغلغل تحت جلدكِ و لكن بعد ما خرج من السجن بعد 12 سنة

He watched a man walk out of the dark unharmed.
شاهد رجلا خرج من الظلام بدون ان يصاب بأذى

Good news... the apitoxin is out of your body.
الأنباء السارة، أن الآبيتوكسين قد خرج من جسمك

The people here are infected by whatever came out of that meteor egg, they killed your team.
الناس هنا معدوين بأى أياً كان الذى خرج من تلك البيضة النيزيكية لقد قتلوا فريقك

Okay, there's no way he walked out of here, okay?
حسنٌ، مستحيل أنه خرج .من هنا سيرًا على الأقدام

He's out of surgery, he's in recovery. He's gonna be fine.
لقد خرج من العمليه، انه يسترد عافيته سوف يصبح بخير

He just got out of jail, he just do what he wants.
لقد خرج من السجن مؤخراً، لذا فهو يفعل ما يحلو له.

That thing that came out of nowhere wasn't a wolf.
كان هذا الشيء الذي خرج من العدم ليس الذئب.

I lost money on everything that came out of that kitchen.
لقد فقدت المال على كل ما خرج من هذا المطبخ.

That he's out of jail and working for the fbi?
بأنه خرج من السجن ويعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالية؟

Well, at least something good came out of this detour.
حسنا، على الأقل شيء جيد خرج من هذا التفاف.

Everything we saw, went through, it all came out of our heads.
كل ما رأيناه وكل ما مررنا به كله خرج من رأسنا

We questioned everyone who came in and out of that house, including the locksmith, but I think this deserves another round.
لقد حققنا مع كل شخص دخل أو خرج من المنزل بما فيهم الحداد لكن أعتقد هذا يستحق جولةً أخرى

Fellow looks like he stepped out of a specimen box.
يبدو أن هذا الرجل قد خرج من صندوق العينات

Well, Marc told me he saw Daniel coming out of Bradford's office.
. حسنا ,لقد اخبرني مارك بانه قد خرج من مكتب برادفورد

They asked him to take his clothes off when he came out of the building because they thought that he had surrendered.
وطلبوا إلى مختار أن يخلع ملابسه عندما خرج من المبنى حيث أنهم اعتقدوا أنه استسلم.

Yeah, I think he just went out the front.
أجل ، أعتقدُ أنّهُ خرج من المدخل الأمامي.

That's the claim from Australia as witnesses describe a man previously believed dead emerging from a cave in Wanneroo outside the city of Perth.
هذا الإدعاء أتى من أستراليا كما وصف ذلك أحد شهود العيان بأن رجل ميتاً خرج من أحد الكهوف

I saw the gun in his waistband when he went out the window.
رأيت السلاح في حزامه عندما خرج من النافذة

Another medical examination was carried out whenever the suspect left the cell during the 48 hours of detention, for example for interrogation.
وأضافت أنه يجرى فحص جديد للمشبوه كلما خرج من زنزانته، للاستجواب مثلاً، في غضون الساعات اﻟ 48 من وجوده في الحجز المؤقت.

As a young country that graduated from the trusteeship regime of this Organization, my country places high hopes in the United Nations.
وبلدي باعتباره بلدا فتيا خرج من نظام الوصاية التابع لهذه المنظمة فإنه يعلق آمالا كبيرة على الأمم المتحدة.

127. Another person from Gaza witnessed the killing of a doctor who had emerged from an ambulance during the clashes:
٧٢١ - وشهد شخص آخر من غزة حادثة قتل طبيب خرج من سيارة اﻹسعاف في أثناء الاشتباكات قائلا:

Fortunately, the world has emerged from a potentially very dangerous period of unipolarism and is now on a path towards multipolarism.
ولحسن الطالع، فإن العالم خرج من فترة القطب الواحد التي كان من المحتمل أن تكون خطيرة وهو يمضى الآن نحو التعددية.

A consensus appeared to have emerged from the discussion regarding both the sequence and the hierarchy of such priorities.
وقال إنه يبدو أن اتفاقا في الآراء قد خرج من المناقشات التي دارت حول ترتيب هذه الاولويات.

He said that, having emerged from civil wars, the Congo had recognized the rule of law as the basis of Congolese society.
وقال إن الكونغو يعترف، بعد أن خرج من حروب أهلية، بأن سيادة القانون هي الوسيلة لتنظيم المجتمع الكونغولي.