"خصما" - Traduction Arabe en Anglais

• discount
• charged
• adversary
• as a charge
• an opponent
• a deduction
• a liability
• discounted
• be a charge
• an opposing party
• credit against
• expended against
• a charge against
• subtract
• a credit

It's $550, but I think I can get a discount.
التكلفه 550 دولار واعتقد ان هناك خصما على السعر

(iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund;
' 3` تقيد المبالغ المدفوعة وفقا لأحكام هذا البند من النظام الأساسي خصما على حساب صندوق معادلة الضرائب؛

Secondly, R2P is an ally of sovereignty, not an adversary.
ثانيا، المسؤولية عن الحماية حليف للسيادة، وليست خصما لها.

The reserve for special initiatives of $0.67 million was first approved by the Executive Board in the year 2000 to establish a capital reserve as a charge from UNDP general resources.
ووافق المجلس التنفيذي أول مرة في عام 2000 على احتياطي المبادرات الخاصة الذي تبلغ قيمته 0.67 مليون دولار من أجل إنشاء احتياطي رأسمالي خصما من موارد البرنامج الإنمائي العامة.

There has never been a Romanian athlete who refused to take on an opponent for political, ideological, religious or racial reasons.
ولم يرفض أي رياضي روماني أن يواجه خصما ﻷسباب سياسية أو إيديولوجية أو دينية أو عرقية.

Spouses who are neither legally nor actually separated are granted a deduction of one third of the total tax amount on their tax return.
ويُمنح الأزواج الذين لم ينفصلوا قانونا أو فعليا خصما قدره ثلث مبلغ الضريبة الكلية المبين في إقرارهم الضريبي.

Until such conditions are met, present obligation is recognized as a liability.
وإلى حين الوفاء بتلك الشروط، يُعترف بالالتزام الآتي باعتباره خصما.

Here, sir. Whenever you buy I'll give you good discount. Great!
حسنا يا سيدى متى أردت الشراء سوف أعطيك خصما جيدا

Can I get a discount for all three at once? !
هل يمكنك أن تكون خصما لهؤلاء الثلاثة في ان واحد؟

The Board noted that the vendor currently served 49,433 troops in six peacekeeping missions, which would entitle the United Nations to a discount of 1.5 per cent.
ولاحظ المجلس أن البائع يخدم حاليا 433 49 جنديا في ست بعثات لحفظ السلام، مما يخول للأمم المتحدة خصما 1.5 في المائة.

Colombia agrees with the view that an appropriate understanding of the responsibility to protect should be an ally, not an adversary, of national sovereignty.
وتتفق كولومبيا مع الرأي القائل بأن أي تفاهم مناسب بشأن المسؤولية عن الحماية يجب أن يكون حليفا لا خصما للسيادة الوطنية.

The Executive Board, at its first regular session in 2000, approved the establishment of a capital reserve in the amount of $3.8 million as a charge from UNDP general resources.
وافق المجلس التنفيذي، في دورته العادية الأولى لعام 2000، على إنشاء احتياطي رأسمالي قدره 3.8 ملايين دولار خصما من الموارد العامة للبرنامج الإنمائي.

Yes. I am delighted to have such an opponent.
اجل , انا فعلا اتشرف بأن يكون لي خصما مثله

a deduction of $8 million in loans to Supplementary Budgets, and a new allocation to cover needs in Chad, put the remaining available balance at $6 million.
وأضافت أن خصما لمبلغ 8 ملايين دولار كسُلَف للميزانيات التكميلية وتخصيصا جديداً لتغطية الاحتياجات في تشاد نزلا ببقية الرصيد المتاح إلى 6 ملايين دولار.

Until such conditions are met, present obligation is recognized as a liability.
وإلى حين الوفاء بتلك الشروط، يحتسب الالتزام القائم باعتباره خصما.

Qatar Airways will offer participants special discounted fares.
وتقدّم الخطوط الجوية القطرية للمشاركين خصما خاصا على أسعار التذاكر.

However, in resolution 3331 (XXIX), section B, the General Assembly had decided that the expenses for salaries of international staff in the service of UNRWA which would otherwise be a charge on voluntary contributions should be financed by the regular budget of the United Nations for the duration of the Agency's mandate.
غير أن الجمعية العامة قررت، في الجزء باء من قرارها ٣٣٣١ )د - ٢٩(، تمويل المصروفات اللازمة لدفع مرتبات الموظفين الدوليين العاملين في الوكالة، من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة طوال مدة ولاية الوكالة والتي كانت ستقيد لولا ذلك خصما على التبرعات.

During a biennium, one-half of the revenue to the fund is credited to miscellaneous income to ensure that the anticipated credit against Member States' contributions for sales of publications is maintained.
ويضاف نصف إيرادات الصندوق، أثناء أي فترة سنتين، إلى الإيرادات المتنوّعة، ضمانا للحفاظ على الإيرادات المتوقّعة من بيع المنشورات خصما من مساهمات الدول الأعضاء.

In 1989, the unamortized value of UNICEF capital assets was expended against the 1988-1989 budget, resulting in a fully depreciated UNICEF capital asset account as of 31 December 1989.
وفي عام 1989، عولجت القيمة غير المستهلكة لأصول اليونيسيف الرأسمالية بوصفها مصروفا خصما من ميزانية 1988-1999، مما أدى إلى ظهور حسابات الأصول الرأسمالية لليونيسيف مستهلكا بالكامل في 31 كانون الأول/ديسمبر 1989.

That amount would represent a charge against the contingency fund.
وأضاف بأن هذا المبلغ سيمثل خصما من صندوق الطوارئ.

2. Record all goods which add to or subtract from the stock of material resources of a country by entering (imports) or leaving (exports) its economic territory (para. 14)
٢ - تسجـل جميـع السلع التي تشكل إضافة إلى رصيد الموارد المادية لبلد ما أو خصما منه بدخولها )واردات( أو مغادرتها )صادرات( إقليمه الاقتصادي )الفقرة ١٤(

Therefore, the only means by which such an amount could be returned to Member States is by a credit against their future assessment, thereby further reducing the cash available to the Organization.
ومن ثم، فإن الوسيلة الوحيدة ﻹعادة هذا المبلغ إلى الدول اﻷعضاء هي قيده لحساب هذه الدول خصما من اشتراكاتها المقبلة، مما يزيد من انخفاض المبالغ النقدية المتوافرة للمنظمة.