"خطئي" - Traduction Arabe en Anglais

• my fault
• my bad
• my mistake
• mine
• wrong

Hey, look, that ain't my fault. He cut off his mullet.
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان

I feel like this is all my fault and I've ruined everything.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

But that's not my fault if somebody gets out of line.
كنّ ذلك ليس خطئي إذا شخص ما يتهرّب من الخط

How could you make me think this was all my fault?
كيف بإمكانك أن تجعليني أظن أن كل هذا خطئي ؟

Oops, my bad... still just waitresses.
هل يمكنني الحصول على تذكار؟ خطئي , مازلتما نادلتان

Maybe my mistake was... .. even trying, maybe I should've come to you straightaway, said, "I know we're married, but I'm fucking someone else."
ربما كان خطئي ..حتى المحاولة ، ربما كان يجب ان آتي لكِ مباشرة وقلت ، أعرف بأننا متزوجان لكنني أضاجع شخص أخر

It's my fault, this is not a very good first-date place.
إنه خطئي أنا ، هذا ليس مكاناً مناسباً للموعد الأول

This is all my fault. I should have been here earlier.
هذا كله خطئي توجب علي ان اكون هني بوقت مبكر

It's all my fault. I never should have left him alone.
إنه خطئي بأكمله لم يكن عليّ مطلقاً أن أتركه بمفرده

It's not my fault if there's no john in this crummy apartment.
ليس خطئي أنه لا يوجد مرحاض . في هذه الشقة الرديئة

She was nice, but... That was my fault. I was just...
كانت لطيفة ولكن كان الخطأ خطئي لقد كنت شديد الجنون

-It's airways my fault when she can't find something.
إنه دائما خطئي عندما لا تستطيع إيجاد الشيء

Well, it's not my fault he's a slave to the establishment.
حسنا انه لم يكن خطئي ,انه مثل العبد لهذه المؤسسه

I realised it's all my fault but couldn't tell you
أدركتُ بأنّه كان خطئي لكني لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَك

Maybe it was just like a little bit my fault.
ربما كان خطئي قليلاً انا سعيد انك اعترفتي غلوريا

We've gotten off on the wrong foot, and I'm big enough to admit that's all my fault.
نَزلنَا على القدمِ الخاطئه وأَنا كبيرة بما فيه الكفاية للإعتِراف بأن كل ذلك كان خطئي

I'll tell you what she thinks. That it's my fault.
.سأخبرك ما تفكر فيه .إنها تظن أن هذا خطئي

Totally my fault that you hit me in the face, which is why I made a list of surprises
خطئي بالكامل أنّكِ ضربتِني على وجهي. و لهذا أعددتُ قائمةً بالمفاجآت التي سأفاجئكِ بها في عيد الحبّ.

my bad. I had tumbled further down the rabbit hole and landed in Suckland, where some people sucked face and others just... sucked.
لنذهب إلى المنزل الآن ونصلي من أجل هؤلاء السافلات هذا كان خطئي لقدسقطتفي حفرةأرنب

See, my mistake was focusing on the navigation system.
كما ترون، خطئي كان بالتركيز على نظام الملاحة.

It's not your fault, it's mine. I did all that stuff, not you.
إنه ليس بخطئك ، إنه خطئي لقد فعلت هذه الأشياء ، أنت لم تفعلها