"خمّني" - Traduction Arabe en Anglais

• Guess

I called the FAA like you asked me to, and Guess what.
لقد اتّصلتُ بوكالة الطيران الاتّحاديّة كما طلبتِ منّي، و خمّني ماذا

Guess what, I got balls. I got big, blue balls.
خمّني ماذا، لا يمكن لأحد التشكيك في فحولتي.

Whatever you're going through, Guess what- - I did too.
مهما يكن ما تمرّين به حالياً خمّني ماذا، لقد مررت به أيضاً

Guess who's opening. I'm giving you one hint.
خمّني من سيفتتحه، سأعطيكِ تلميحاً واحداً.

You mean you want a do-over. Well, Guess what. You can't have it.
أي تريدين تكرار الخطأ، حسنٌ خمّني أمرًا، لا يمكنكِ نيل مبتغاك

Guess how much it costs to get a divorce online? - I don't know.
خمّني كم يكلف الحصول على طلاق في الإنترنت ؟

Guess how many he still talks to?
خمّني كم منهم مازال يتحدث إليه حتى الآن؟

So I've been hiding in the stairwell all day. Guess where those stairs go.
إذًا كنت أختبئ بالسلالم طوال اليوم، خمّني اين تذهب تلك السلالم.

I got a job out back that needs doing, so Guess what, missy.
لديّ وظيفة يجب القيام بها في الخارج، لذا خمّني أيتها الآنسة ؟

Guess who wasn't where they say they were
خمّني من لم يكن في المكان الذي قال أنّه فيه

Guess who just asked me to prom.
خمّني من طلب مني مصاحبته للحفلة الراقصة ؟

Guess whose birthday's coming up, soon-to-be birthday girl?
خمّني من سيحلّ عيد مولدها قريباً يا فتاة عيد المولد العتيدة؟

Guess what, I'm not your boy toy anymore. I got my big boy pants on now.
و خمّني ماذا، لستُ دميتكِ بعد الآن فأنا رجل بالغ،

No, Guess again.
كلاّ، خمّني مرة أخرى كلاّ، خمّني مرة أخرى

No, Guess again. No, don't hang up, Tony.
كلاّ، خمّني مرة أخرى كلاّ، خمّني مرة أخرى

Guess whose desk I just set on fire.
خمّني مكتَب مَن أشعلت به النار.

Guess who's speaking with Papa in the library?
خمّني من الذي يتكلم مع والدنا ... في المكتبة؟

breaking and entering, burglary, agg assault, and always with a... Guess.
الاقتحام، والسطو، ولاهجوم المسلّح دائمًا بـ... خمّني

After everything she went through, Guess where she ended up?
بعد كلّ ما مرّت به... خمّني أين انتهى بها الأمر؟

Guess what. Today I sold a statue this tall.
خمّني ، اليوم بعت تمثال بهذا الطول