"دائمًا" - Traduction Arabe en Anglais

• always
• time
• ever
• permanent
• keep
• usually
• forever
• often

He was always around, he may be with the butchers.
كان دائمًا يتجوّل بالأرجاء، قد يكونُ متعاونًا مع الجزّارين.

You're always just getting these little glimpses of the whole picture.
دائمًا ما تحصل على لمحاتٍ صغيرة فحسب من الصورة الكاملة.

He liked you. Your family was always very good to him.
لقد أعجب بك , عائلتك كانت دائمًا حسنة المعاملة معه

You're always here. Haven't you got anywhere else to go?
أنتِ دائمًا هنا، ألا تملكين مكان آخر لتذهبين إليه؟

Yeah, you know they always give you extra pieces.
أجل، تعلمين إنهم دائمًا ما يعطونك قطعة إضافية

My father always says this is much more than a store.
دائمًا ما يقول أبي بأن هذا أكثر من مجرد متجر،

That's what good players always say to keep their opponent off guard.
هذا ما يقوله اللاعبون الجيدون دائمًا ليُفاجئوا خصمهم على حين غُرة

Climbers always come in groups, why are you alone?
،يأتي المُتسلقونُ في مجموعاتِ دائمًا فلماذا أنتَ وحيد؟

A man of few words, but always the right ones.
رجل ذو كلمات قليلة و لكنها دائمًا الكلمات المناسبة

I always thought they were shady, but I just never thought they were, you know, FBI raid shady.
لقد ظننت دائمًا أنهم غامضين، لكن لم أظن أبدًا أنهم، تعلمين غامضين لدرجة وجود المباحث الفيدرالية

I know you always say you're not like him,
إنيّ أعرفُ بأنكِ دائمًا تقولين بأنكِ لستِ مثله،

I always get stuck with the chores just because I'm the girl.
دائمًا يُطلب مني فعل الواجبات المنزلية الصعبة فقط لأني الفتاة هنا

I'm sorry. I don't always like to wait around for you.
أنا آسف, لا أحب الإنتظار دائمًا في الجوار من أجلك

Thanks so much for coming. It's always good to get some tips.
شكرًا جزيلًا على حضورك إنه من الجيد دائمًا الحصول على المعلومات

He has always gotten to hang outside when he wants to.
لقد اعتاد دائمًا ان يتمشى في الخارج متى ما اراد

You know, even if you get this guy that wronged you, it doesn't always make things better.
تعلمين، حتى ولو انتقمت من ذاك الذي أخطأ بحقك فهذا لا يحسن من الأمور دائمًا

It's always this: what a stupid mistake I just made.
كان دائمًا الجواب: يا له من خطأ أحمق إرتكبته

But the curse always finds a way, no matter what.
ولكن دائمًا ما كانت اللعنة تجِدُ طريقها مهما فعل.

I shall always feel about you the way I did that November day when you met me at the boat
سوف أشعر بك دائمًا بنفس الطريقة التي شعرت بها في اليوم من شهر نوفمبر عندما قابلتني على المركب

Your mother does not always assume responsibilities the way she should.
أمك دائمًا لا تأخذ بعاتقَها مسؤولياتها بالطريقة التي يجب عليها

Sitting in traffic all the time, being lonely and lost.
إذْ يعلقون في زحمة السير دائمًا, ويشعرون بالوحدة والضياع.

It means that despite all your sick, cruel, vicious little games, he's as sane as he ever was.
هذا يعني أنه بالرغم من كب ألعابك الصغيرة المريضة القاسية الشريرة فهو عاقلًا كما كان دائمًا

In future, Transparency International will also be a permanent Member.
وسوف تغدو مؤسسة الشفافية الدولية بدورها عضوًا دائمًا باللجنة مستقبلاً.

He's always been controlling, usually I'm okay with it.
إنه دائمًا يتولى السيطرة وأنا عادةً بخير معها

Nothing lasts always and forever, and certainly not you.
لا شيء يدوم دائمًا وأبدًا، ولا أنت قطعًا.

I've often wondered what sort of mother I'd have been.
دائمًا أتساءل، أيّ أمٍ سأكون لو أنّي رُزقت بأطفال.