"دخلة" - Traduction Arabe en Anglais

• entrance
• Dakhla

I was hoping for a somewhat more dramatic entrance, but what the hell.
كُنت آمل في دخلة أكثر دراماتيكية من ذلك لكن لابأس

Should have known that you were nothing more than a bold entrance.
كان يجب أن أعرف أنك لست مجرد إلا دخلة جريئة

Okay, here comes my big Hollywood entrance.
حسنا , إنظري إلى دخلة هوليود خاصتي

At camp Dakhla in the Tindouf area, the exercise ended with the pre-registration of 17,900 refugees.
وفي مخيم دخلة الواقع في منطقة تندوف، انتهت العملية بالتسجيل المسبق ﻟ ٩٠٠ ١٧ لاجئ.

At Camp Dakhla in the Tindouf area, pre-registration of 17,900 refugees was completed in mid-May 1998.
وفي مخيم دخلة الواقع في منطقة تندوف، تم التسجيل المسبق ﻟ ٩٠٠ ١٧ لاجئ في منتصف أيار/ مايو

You're just in time for my big Hollywood entrance.
من أجل دخلة هوليود الكبيرة

He likes to make an entrance.
يحب أن يصنع لنفسه دخلة

What an entrance.
يالها من دخلة

They were reportedly arrested on 2 December in Dakhla, in western Sahara, by members of the Moroccan security forces and held in unknown whereabouts.
وتفيد البيانات بأن أفراداً من قوات الأمن المغربية ألقوا القبض عليهما في 2 كانون الأول/ديسمبر في دخلة بالصحراء الغربية، وأنهما معتقلان في مكان غير معلوم.

On 15 January 1998, the Government reported that the persons concerned had been tried before the Court of First Instance of Dakhla on charges of possession and contraband of cigarettes, infringing customs legislation regarding the passage of cattle within the land customs area without authorization, and importing contraband cattle.
وفي 15 كانون الثاني/يناير 1998، أعلنت الحكومة أن الشخصين المعنيين مُثلا أمام محكمة أول درجة في دخلة بتهمة احتياز وتهريب السجائر، والإخلال باللوائح الجمركية الخاصة بإدخال الماشية إلى المنطقة الجمركية البرية دون ترخيص، واستيراد ماشية مهرَّبة.