"wedding" - Traduction Anglais en Arabe

• الزفاف
• زفاف
• الزواج
• زفافي
• زفافك
• عرس
• العرس
• للزفاف
• زفافها
• زواجي
• زواجك
• للزواج
• زواجنا
• بالزفاف
• لزفاف

She's so busy, she only calls when wedding stuff comes up.
وهي مشغولة جدا، انها تدعو فقط عندما الاشياء الزفاف يأتي.

I called and made an appointment with the wedding team for us to go over some menu options.
قد إتصلت و قمت بتحديد موعد مع فريق الزفاف لنذهب و نلقي نظرة على الخيارات المتاحة.

We need and old-school crescent wolf to conduct the wedding.
نحتاج لأحد عريق من مذؤوبي الهلال ليتولّى إجراء الزفاف.

So, the wedding, should there be one, will take place at my family's ancestral home, which some might call a castle.
إذا يجب أن يكون هناك حفل زفاف سيُقام بموطن عائلتي والذي يطق عليه البعض قصرا حسنٌ، وقف التصوير جميعا

I love it because it makes our wedding something special.
أنا أحب ذلك لأنه يجعل لدينا شيء زفاف خاص.

Many wedding songs warn the woman of what marriage entails and that she has to brace and endure herself.
وكثيرا من أغاني الأعراس تنبه المرأة إلى ما ينطوي عليه الزواج لكي تتذرع بالصبر والاحتمال في إطاره.

I can't thank you enough for making this wedding happen, Doctors.
لا يمكنني شكركم بما يكفي لإنجحاكم لهذا الزفاف أيها الأطباء

Clearly you guys are under a lot of wedding stress.
ومن الواضح يا رفاق تحت الكثير من التوتر الزفاف.

Plus it's not like you're the reason he called off the wedding.
بالإضافة إلى أنه ليست مثل أنت السبب انه ألغى حفل الزفاف.

When I tell him tonight, the wedding will be canceled.
عندما أقول له هذه الليلة، سيتم إلغاء حفل الزفاف.

We haven't heard the wedding bells yet. There's still time.
لمْ نسمع أجراس الزفاف بعد ما يزال أمامنا وقت

So that thing at the wedding was just a little tiff?
لذلك كان هذا الشيء في الزفاف فقط القليل من شجار؟

Most of those guys were in Latucci's wedding party.
معظم هؤلاء الرجال كانوا فى حفلة زفاف لاتوشى

Yeah, he borrowed some cuff links from me for some wedding.
اجل، لقد إقترض بعض من حلقات الأكمام لحفلٍ زفاف ما

It's a wedding, not the Mad Hatter's tea party.
إنه حفل زفاف وليست حفلة صانع القبعات المجنون

Regina slept with her husband, stole her grandmother's wedding ring,
ريجينا نامت مع زوجها و سرقت خاتم زفاف جدتها

I know your mother made you swear off dairy until after the wedding, but I figured you've come this far.
أعلم بأن والدتكِ جعلتكي تقسمين بعدم شرب مشتقات اللبن الى بعد الزواج, لاكن فكرت لقد قطعتي شوط طويل

The marriage-license form doesn't ask where the wedding is.
نموذج رخصة الزواج لا يطلب اين سيتم الزواج؟

You are using my wedding to advertise your stupid app?
أنتَ تستخدم حفل زفافي لتعلن عن تطبيقك الغبي ؟

We think somebody on this list knew somebody who was at your wedding, and that person might be the connection to the Wesenrein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

Or if asked you about roads in Tel Aviv, Tell them we came from Jerusalem going to wedding.
أما إذا سئلتم وأنتم تتجولون في شوارع تل أبيب فردوا بأنكم من القدس واتيتم لحضور عرس

Well, I don't want this wedding to be like the last time.
حسنا، أنا لا أريد هذا العرس أن يكون مثل آخر مرة.

I might love wedding planning, but I can love Adam too.
ربما أحب التخطيط للزفاف لكن يمكنني أن أحب آدم أيضا

She pressed this flower in the family Bible on her wedding day.
قامت بضغط هذه الزهرة في كتاب الأسرة المقدس في يوم زفافها

He means, you should be my best man at the wedding.
يقصد ,أنه يجب عليك ان تكون رجلي المفضل في زواجي

Oh, really, then why'd you ask me to help you plan your wedding in the first place?
اوه , حقـا ؟ اذا لمـاذا طلبـتي مني أن أساعدك في التخطيط لـ زواجك ؟

Hey, hey, I am sure that return'for your wedding.
أنت ، أنا متأكد انه بأنه يخطط للعودة للزواج

No, it wasn't just floor mats. It was our wedding night.
كلا، لم تكن مجرد فرشة سيارة لقد كانت ليلة زواجنا

Uh, we need to iron out some wedding details.
اختي الصغرى علينا معالجة بعض التفاصيل الخاصة بالزفاف

Turns out you can't go to your mom's wedding.
إتضح لنا بأنه لا يمكنكِ الذهاب لزفاف والدتك