"عرسي" - Traduction Arabe en Anglais

• my wedding
• my bridal

I am willing to do anything, because I cannot lose this job, not before my wedding!
مستعدة لفعل أي شيء، ﻷنه لا يمكنني أن أفقد هذه الوظيفة، ليس قبل عرسي.

I am exhausted, and I still have to go pick up my wedding sari, and I still have to get my hands henna'd.
انا مرهقة ومع ذلك لا يزال علي ان اختار فستان عرسي ولا يزال علي ان اقوم بوضع الحناء على يدي

my wedding's in May, and I need to be making decisions, and clearly, your issues are getting in the way, so I just feel like I should plan the wedding myself.
عرسي في ماي وأنا أحتاج لضع قرارات ومن الواضح، مشاكلك ستقف في الطريق

No matter how many times I do it I still get excited on my wedding day.
مهما تعددتُ زيجاتي فإنّي ما أزال منفعلة كثيرًا في عرسي.

- Are you crashing my bridal shower?
-هل ستأتي إلى حفلة عرسي ؟

I can't get high on my wedding day, you are insane?
لا يمكن أن أنتشي في يوم عرسي هل جننتي ؟

On my wedding day all of you will sit at the head table with me.
في يوم عرسي ستجلسون جميعكم على الطاولة الرئيسية معي

I'm just saying that it's my wedding, too, and I should have a say in it.
الذي اقولة هو ان هذا عرسي ايضاً .. لهذا احتاج ان ابدي رايي فيه

I'll allow it's foolishness, but I've a mind to see my father... sitting at my table eating my wedding cake on my wedding day.
أعلم أنه سذاجة، لكن أرغب رؤية أبي يجلس على طاولتي ويأكل من كعكة عرسي في يوم عرسي

I know I was silly but it was like you wanted to wear my wedding dress to the movies.
عرفتأنذلكغبي .. لكن ذلك بدا لي كأنك تطلبين مني لبس فستان عرسي للسينما

Are you coming to my wedding with a face like that?
هل ستحضر عرسي وأنت متجهم هكذا؟

my wedding wasn't among friends. I didn't invite you.
عرسي لم يكن بين الأصدقاء، ولم أدعكِ

I thought I'd be sewing my wedding dress for someone else.
اعتقد ان هناك من يخييط ثوب عرسي

I wanna dance at my wedding.
‫أريد أن أرقص في عرسي

In your whole life. My going-away suit from my wedding.
فستاني يوم عرسي

You sold my wedding suit.
لقد بعتي بدلة عرسي

that's actually my wedding suit.
هذه في الحقيقه بدلة عرسي

- Well, in the first place, it's my wedding day.
-أولا إنه يوم عرسي

Duncan, would you like to come to my wedding?
دنكن) هل تود ان تأتي الى عرسي ؟ )

I need to fit into my wedding dress.
- أريد أن ألبس فستان عرسي

"l'll go to my bridal home."
"سأذهب إلى بيت عرسي."