"دعك" - Traduction Arabe en Anglais

• Forget
• Let
• Leave
• Come on
• Cut
• mind
• off
• Drop
• Fuck
• Screw
• Quit
• Knock
• Ignore
• Get

You know, Forget the movie. I just want to sit.
أتعلمين ، دعك من الفيلم أريد أن أجلس فقط

Where are the Doors? - Right here! Forget the Doors.
اين فرقة ذا دوورز ركز هنا, دعك من الفرقة

All right, Come on. Let's talk about this seriously.
حسناً، دعك من ذلك، لنتحدث عن الأمر بجدية.

Ok Leave this... what kind of a gift you bring for him
حسنا دعك من هذا.. ما هي الهدية التي ستجلبها له معك

- Yeah, Cut the small talk. What's in the bag?
نعم، دعك من العبارات القصيرة، ماذا في الحقيبة ؟

Forget it. I want you to meet two exciting people.
دعك من هذا , اريدك ان تقابل شخصين مثيرين

Forget the judge. Take the children when you want.
دعك من القاضي، يمكنك أخذ الأولاد متى شئت

But but Forget about that, because you can't blow up humanity.
لكن .. لكن دعك من ذلك فلا يمكنك تفجير البشرية

Forget car accidents-- What if we have another earthquake like last month's without usable blood?
دعك من حوادث السيارات ماذا لو ضرب زلزال كالذي ضرب الشهر الماضي بدون وجود دماء نقية؟

But Forget about the three of us going off to prison.
لكن دعك من حكاية أننا نحن الثلاثة قد نسجن

So Get off your "ath" Let's do some math
لذا دعك من نفسك ودعنا نقوم ببعض الرياضيات

Next time you come, you'll be better. Let it soak in.
في المره القادمة حين تأتي، ستكون أفضل دعك منه الآن.

We don't have enough medicine for them... Let alone all these others.
ليس لدينا ما يكفي من الأدوية لهم دعك من جميع الآخرين

Leave them. This isn't the usual annual trip home.
دعك منهم، فهذه ليست رحلة معتادة سنوية للعودة للديار

Leave the legitimate stories to the real journalists, okay?
دعك من القصص المنطقية للصحافيين الحقيقين،اتفقنا؟

Come on. Listen, you want her to be with me.
دعك من هذا، أنصتْ أنت تريدها أن تظلّ برفقتى

Dude, Cut it out, man. Cut it out. You can't act nervous.
يا صاح دعك من هذا, يارجل دعك من هذا, عليك ألا تبدو متوترًا.

Never mind the design. I'll make the inverter and show you
دعك من التصميم يا سيدي سنخترع العاكس و سنريك إياه

Drop the whole weird Swinging London thing... and hang out with a few normal people.
دعك من تصرفاتك اللندنيه الغريبه و صادق بعض الناس الطبيعيين

Fuck it. Ashtray was full anyway.
دعك من الأمر, منفضة السجائر كانت ممتلئة على أي حال

Screw the orders. We need to Get you to a doctor.
دعك ِمن الأوامر علينا أن نذهب بكِ إلى الطبيب

Come on, man, Quit goofing around. This is serious business.
تعال يا رجل دعك من هذه الحماقة هذا عمل جدّي

Knock it off. I don't care about that.
دعك من هذا أنا لا أهتم به

Well, skipping all the-the technical language and getting down to the point, uh... l-I would say, if you'll Ignore him, he'll go away.
دعك من هذه المقدمات و أدخل فى الموضوع مباشرة سوف أقول , إذا تجاهلته قد يختفى من حياتى