"دعكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Forget
• Leave
• let alone
• Drop
• Never mind

Forget about the patient. What is going on with you?
دعكِ من المرض، ما الذي يحدث معك؟

Forget it, say something dirty. Come on.
دعكِ مِن ذلك، قولي كلاماً بذيئاً هيا

Nah, Forget it, I don't want to scare you.
-لا، دعكِ من هذا، لا أريد إخافتكِ -قل لي

Leave this for now. You've got your exam tomorrow.
دعكِ من هذا الأن، لديك إمتحان في صباح الغد

Come on. Leave this. You're tired.
بالله عليك, دعكِ من هذا, أنتِ متعبة دعينا نصعد للأعلى

You've got some nerve showing your face in this department at all, let alone my office.
لديكِ جرأة بالظهور في هذه المحطة بشكل كلي دعكِ من مكتبي

Solving the murder of a federal agent will make her stand out. Drop it, Chandler, it's over.
سيجعلها تتميز عن بقية المرشحين دعكِ من هذا الامر , تشالندر , لقد أنتهى

Never mind. Never mind. I'll tie it myself.
حسنًا، حسنًا، دعكِ منها سأربطها بنفسي

Forget about that part.
دعكِ من هذه الجزئية

Forget her. Feel my heart.
دعكِ منها , اشعري بقلبي.

Just, uh, Forget it.
دعكِ من الأمر فحسب

Let's get out of here. Forget the baby's medicine!
فلنخرج من هنا، دعكِ من دواء الطفل!

Forget about him, ok?
دعكِ منهُ، مفهوم؟

Forget it.
هيا، دعكِ من هذا.

Just Leave this alone. Or I'm gonna have to suspend you.
دعكِ من هذا الأمر فحسب وإلاّ يتعيّن عليّ أن أُوقفكِ عن العمل

Mum, I don't mind. just Leave it.
أمي أنا لا أمانع, دعكِ من الأمر

- Leave him. He's fine. - Yeah, he's fine.
دعكِ منه، أنه بخير - أجل، أنه بخير -

No matter how badly our parents want this, they wouldn't let us throw a tailgate party here,let alone our sakharpuda ceremony.
..لا يهم كم يرغب آباؤنا بهذا بشده (لن يدعونا نقيم حفل لعب بالسيارات هنا , دعكِ من مراسم الـ(ساكاربودا

Why, that old tree's never had so much as a blossom on it, let alone a--
تلك الشجرة القديمة لم تعُد تثمر، دعكِ من هذا...

Listen. Drop the music, all right?
انصتِ، دعكِ من الموسيقى , إتفقنا؟

Never mind that. Did you hear about Sir William?
دعكِ من هذا هل سمعت عن السير (ويليام)؟