"دعوها" - Traduction Arabe en Anglais

• let her
• Let it
• Leave her
• Let them
• defrayal
• Let go
• Make her

We'll let her rest a while, she's very tired.
أرجوكم. دعوها تلتقط أنفاسها انها مرهقة من الطريق

That's enough for now. let her rest.
هذا يكفي الأن، دعوها تأخذ قسطاً من الراحة

- Man, stop. - let her go, Echo. let her go.
توقف يا رجل - دعني يا إيكو، دعوها وشأنها -

So, in closing, if I can leave you with just one thought, Let it be this.
لذا، ختامًا، إن كان بإمكاني ترككم مع فكرة واحدة، دعوها تكون هذه.

Leave her alone. Maybe she's got stuff going on. Right, Rae?
دعوها وشأنها, ربما حصل لها بعض المشاكل صحيح راي ؟

If there are nuclear-weapon States that still harbour desires to keep the nuclear testing door open, Let them be aware that others may exploit that opening if it is not firmly and decisively closed.
وإذا كانت هناك دول حائزة لأسلحة نووية لا تزال ترغب في ترك باب التجارب النووية مفتوحا، دعوها تدرك أن دولا أخرى قد تستغل ذلك المنفذ إذا لم يتم إيصاده بحزم.

Just let her talk when she gets like this, remember?
دعوها تذهب عندما تكون حالتها هكذا، أتذكرون؟

I believe I speak for all of America when I say, let her sit this one out.
أعتقد أنني اتكلم عن كل الأمريكان عندما أقول دعوها خارج التصويتات.

Please, let her go. This is some kind of misunderstanding.
دعوها تذهب من فضلكم، هذا سوء فهم من نوع ما

Claire! let her go! Sir, you have no place in the working of this court.
كلير دعوها وشأنها سيدي ليس لديك اي عمل هنا في المحكمه

Just Leave her alone. Let her- - let her have the night.
دعوها وشأنها , دعوها تنفرد بنفسها الليلة

let her taste nothing but ashes and iron.
دعوها لا تتذوق شيئاً . غير الرماد والحديد

To the All-Mother I pray, Let it be so.
. لكل الامهات التي ادعوا اليّهم , دعوها تجد السلام

It's loaded with radioactive materials and Christ knows what else. Let it go.
إنها محملة بمواد مشعة و الإله وحده يعلم ماذا أيضا دعوها تذهب

If you have hitherto concealed this sight, Let it be tenable in your silence still.
لو حصل ان تذكرتم هذه الرؤية دعوها داخلكم بصمت

No. No, and I'm not going to until she's ready. Until then, please Leave her alone.
كلاّ، ولن أفعل حتّى تكون مستعدّة لذلك حتّى ذلك الحين، فأرجوكم دعوها لوحدها

Come on, Leave her alone... she's exhausted.
بالله عليكم، دعوها وشأنها فهي مرهقة

Set the ponies loose. Let them return to their master.
أطلقوا عِنان المهور دعوها ترجِع إلى سيّدها

Come on, at least Let them last the night.
هيا بربكم على الاقل دعوها تصمد للمساء

They called on the States primarily responsible for laying the mines outside their territories to co-operate with the affected countries, provide the necessary information, and maps indicating the locations of such mines, technical assistance for their clearance and contribute towards defrayal of the costs of clearance and provide compensation for any ensuing losses.
ودعوْا الدول المسؤولة عن زرع الألغام خارج أراضيها إلى التعاون مع البلدان المتضررة وإلى تقديم المعلومات اللازمة والخرائط الدالة على مواقع هذه الألغام والمساعدة التقنية اللازمة لإزالتها، كما دعوها إلى الإسهام في تحمل تكاليف الإزالة والتعويض عن أي خسائر ناجمة عنها.

- Don't let her get the staff! - Let go of it, you little freak.
لا تدعها تحصل على ما تريد- دعوها و شأنها -

Make her stop thinking about it.
لا.. دعوها تكف عن التفكير فيها..