Abstract prepared by María del Pilar Perales Viscasillas, National Correspondent | UN | خلاصة أعدتها المراسلة الوطنية ماريا ديل بيلار بيراليس فيسكاسياس |
After treatment at the hospital he was again taken to the San José del Boquerón police station and released the next day. | UN | وبعد أن عولج في المستشفى، أُخذ ثانية إلى مركز الشرطة في سان خوسي ديل بوكيرون وأُفرج عنه في اليوم التالي. |
Pablo Felipe Robledo del Castillo, Deputy Minister of Justice of Colombia | UN | بابلو فيليبه روبليدو ديل كاستيلو، نائب وزير العدل في كولومبيا |
Here's Peyton drafting up to Dale Jarrett in the 88. | Open Subtitles | ها هي بيتون تسحب ديل جاريت صاحب سيارة 88 |
That Dell Is Doing His First Solo Pap Smear Today. | Open Subtitles | أن ديل سيقوم اليوم بأخذ عينة للفحص لأول مره |
The official recognition of these populations by the municipal authorities in Santa Cruz del Quiché and Petén also constitutes significant progress. | UN | كما يمثل الاعتراف الرسمي بهؤلاء السكان من جانب السلطات البلدية في سانتا كروز ديل كيشي وفي بيتين تقدما هاما. |
Nicanor M. Cruz Jr., Maximo L. Reyes, Bienvenido Muñoz, Roberto V. Garcia, Idabel Pagulayan, Elvira del Rosario | UN | كروز الابن، ماكسيمو ل. رييس، بيانفينيدو مونيوس، روبيرتو ف. غارسيا، إيدابيل باغولايان، الفيرا ديل روساريو |
Mr. Vic del Fierro, President, Coalition for Consumers, Parañaque City, Philippines | UN | السيد فيك ديل فييرو، رئيس ائتلاف المستهلكين، بارانياك سيتي، الفلبين. |
In closing, he appealed for a climate of understanding that would maintain the spirit initiated in Punta del Este. | UN | وفي الختام ناشد الحضور توفير مناخ من التفهم يبقي على الروح التي سادت في بونتا ديل ايست. |
No returns from Santa Cruz or del Norte have come in. | Open Subtitles | لم يردنا أي شي من سانتا كروز أو ديل نورتي |
In short, ma'am, my partner and I sincerely apologize for the embarrassment on Mr. del Rey for our unnecessary and unprofessional conduct. | Open Subtitles | باختصار، يا سيدتي، شريكي وإنني أعتذر بصدق لإحراج على السيد ديل ري لدينا لا لزوم لها و السلوك غير المهني. |
Sergeant del Arrazio says Maroni's guys are gunning for The Russian, lieutenant. | Open Subtitles | العريف ديل ارازيو قال , عصابة الروسي قادمة الى عصابة ماروني |
I'm Inspector del Valle. Is the maestro at home? | Open Subtitles | أنا المفتش ديل فالي هل الأستاذ موجود بالمنزل؟ |
There's no way I could've been all the way down in del Mar then back up in some alley in Hollywood by 4:00. | Open Subtitles | بأي طريق لا يمكن أن أكون طوال اليوم هناك في ديل مار ثم أعود إلى زقاق في هوليوود في الساعة الرابعة |
Your wife is very attractive, del. Have I seen her before? | Open Subtitles | إن زوجتك جميلة بالفعل ، ديل أسبق لي رؤيتها ؟ |
Dale, you gotta stop doing this, or I'm gonna arrest you, okay? | Open Subtitles | ,عليك التوقف عن هذا يا ديل وإلا فسألقي القبض عليك.. أوكي؟ |
Hey, Dale, I noticed your lawn's getting a little high. | Open Subtitles | يا ديل .. لقد لاحظت أن حديقتك مرتفعه قليلاً |
I want the Happy Dale Sanitarium, Happy Dale, New York. | Open Subtitles | أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك |
Hey, I saw Dell today. He's working at, uh, st.Ambrose. | Open Subtitles | رأيت ديل اليوم هو يعمل في مستشقى سات أمبروز |
Didi and Mama Dell don't even talk to each other. | Open Subtitles | ديدى وماما ديل لا يتكلمون مع بعضهم البعض ابدا |
I can't believe Dill Harcourt bought me a drink. | Open Subtitles | لا أصدق ان ديل هاركورت احضر لي شراب |
Those girls from Deal or No Deal. - Mm-hmm. | Open Subtitles | هؤلاء الفتيات مِن برنامج "ديل أور نو ديل". |
If I wanted a bank interest on $750,000 I'd go to Midwest Federal, talk to Bill Diehl. | Open Subtitles | إذا أردت فائدة مصرفية على مبلغ 750 ألف دولار لذهبت إلى مصرف ميدويستفيديرال وكلمت بيل ديل العجوز |
Now I'm stuck playing bodyguard for her majesty, Delle Shitza. | Open Subtitles | الآن أنا عالقة لعب حارس شخصي لجلالتها، ديل شيتزا. |
Big Dyl, you're right on time. | Open Subtitles | ديل الكبير في الوقت المحدد |
mai utthey Dil chood aaya.. mai utthey Dil chood aaya.. | Open Subtitles | ماي اوثاي ديل تشود ايا ماي اوثاي ديل تشود ايا.. |
Aw, shucks, girl. Watch out for Dyle, Regina. I mean it. | Open Subtitles | انتبهى الى "ديل" يا ريجينا" ، انا اعنى ما اقول" |
Belgium Trust Fund for support to the programme " Réconstruction et Réhabilitation de logements à Pinar del Rio -- Cuba " | UN | الصندوق الاستئماني لبلجيكا لدعم برنامج ' ' تشييد مساكن في بينار ديل ريو بكوبا وإصلاحها`` |