"ذلك بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• it for
• that for
• that to
• this for
• it to
• so for
• the case of
• the case for
• implication for
• it is for

Hey, look, then forget about her, let's do it for us.
يا، نظرة، ثم نسيان لها، دعونا نفعل ذلك بالنسبة لنا.

That he was wrong, but that he did it for us.
ذلك أنه كان مخطئا، ولكن أنه فعل ذلك بالنسبة لنا.

I won't return to King's Landing until I have that for you.
لن أعود إلى هبوط الملك حتى لدي ذلك بالنسبة لك.

I swore it wouldn't be like that for you.
أقسم أنه لن يكون مثل ذلك بالنسبة لك.

And I don't know how you could do that to us.
وأنا لا أعرف كيف يمكن ان نفعل ذلك بالنسبة لنا.

The following examples illustrate this for a number of risk management transactions of potential interest to developing commodity entities:
وتوضح اﻷمثلة التالية ذلك بالنسبة لعدد من عمليات إدارة المخاطر ذات اﻷهمية المحتملة لمؤسسات السلع اﻷساسية النامية:

Well, probably never, because Lennox is still doing it to me.
حسنا، ربما أبدا، لينوكس لا يزال يفعل ذلك بالنسبة لي.

The women in that village made it for me.
حققت النساء في تلك القرية ذلك بالنسبة لي.

I want it all, I want it now, and I want you to get it for me.
أريد كل شيء، أريد عليه الآن، وأنا أريد منك أن تحصل على ذلك بالنسبة لي.

God didn't will it for me to enter paradise.
الله لا إرادة ذلك بالنسبة لي لدخول الجنة.

If I help you, what's in it for me?
إذا أستطيع مساعدتك، ما في ذلك بالنسبة لي؟

How feasible is it for countries with limited fiscal space to implement a social protection floor?
فما هو مدى ملاءمة ذلك بالنسبة للبلدان ذات الفسحة المالية المحدودة لتنفيذ حد أدنى من الحماية الاجتماعية؟

You ever think that maybe Smurf did it for you?
كنت تعتقد من أي وقت مضى أن ربما سمورف فعل ذلك بالنسبة لك؟

I need you to get that for me.
أنا بحاجة لكم للحصول على ذلك بالنسبة لي.

Cam and Jack, but... you ruined that for me.
كاميرا وجاك، ولكن... أنت خربت ذلك بالنسبة لي.

Let me do a little of that for you.
اسمحوا لي أن تفعل قليلا من ذلك بالنسبة لك.

Nothing is worse than wondering what your life could've been like if you would have done things differently or taken bigger risks, and I don't want that for you.
لا شيء أسوأ من يتساءل ما حياتك يمكن أن يكون مثل أو اتخاذ مخاطر أكبر، وأنا لا أريد ذلك بالنسبة لك.

Yeah, my kid sister was trying to do that to me.
نعم، أختي طفل كان يحاول أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

Why the hell would you do that to me?
لماذا بحق الجحيم أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

But beyond that, to the best of my knowledge there is no procedure that will completely restore you back to your former self.
لكن وراء ذلك بالنسبة لأفضل معرفتي لا يوجد إجراء يمكنه استعادتك بصورة كاملة إلى هيئتك السابقة كاملًا

Figure I illustrates this for a sample of 68 countries for which adequate data were available.
ويصور الشكل اﻷول ذلك بالنسبة لعينة مؤلفة من ٨٦ بلدا تتوفر عنها بيانات كافية.

You can send me a telegram tonight and describing it to me.
يمكنك ان ترسل لي هذه الليلة برقية واصفا ذلك بالنسبة لي.

This was a problem for all the outcome evaluations, and even more so for assessing projects not covered by the evaluations.
وكانت هذه مشكلة بالنسبة لجميع تقييمات النتائج، وأكثر من ذلك بالنسبة لتقييم المشاريع التي لا تغطيها التقييمات.

Whereas trade has served as an engine of growth in the case of industry, this has not been the case with agriculture.
ولئن كانت التجارة قد أفادت كأداة للنمو في حالة الصناعة، فإن الحال خلاف ذلك بالنسبة للزراعة.

In addition, the analysing group noted that while a commendable level of detail had been provided to explain estimates costs for demining operations, the same was not the case for other estimated costs.
وعلاوة على ذلك، لاحظ الفريق أيضاً أن قدراً محموداً من التفاصيل قد قُدِّم لتوضيح التكاليف المقدرة لعمليات إزالة الألغام، لكن لم يقدم مثل ذلك بالنسبة للتكاليف المقدرة الأخرى.

There was also a large increase in Hungarian imports of machinery last year, but as cars and other transport equipment were included in the figure the implication for fixed investment in Hungary is less clear.
وكانت هناك زيادة كبيرة أيضا في واردات هنغاريا من اﻵلات في العام الماضي، ولكن بما أن الرقم شمل السيارات ومعدات النقل اﻷخرى فإن نتائج ذلك بالنسبة الى الاستثمارات الثابتة في هنغاريا تصبح أقل وضوحا.

I served under you as my chief, you must understand how difficult it is for me when you force me to say, respectfully, this is not my problem and, please, go do your damn job.
قضيتُها تحت خدمتَك كرئيس لي عليك أن تفهم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي عندما تجبرني على القول ، و بكل إحترام