"ذوق" - Traduction Arabe en Anglais

• tastes
• sense
• flair
• style
• taste in
• palate
• type
• tasteful
• tasteless
• eye
• has
• good taste
• such
• taste of
• 's taste

I just think that your tastes are a little more along the lines of my grandmother's.
ان فقط اعتقد ان ذوقك قليلا يتعدى ذوق جدتي

Certainly not, but I would venture to guess that she had very expensive tastes.
بالتأكيد لا,ولكننى أجرؤ على أن أخمن أنها كان لديها ذوق باهظ للغايه

They had no sense of style like we do today.
لم يكن لديهم ذوق في الملابس مثلنا هذة الأيام

This one had a flair for the dark arts.
تلك الفتاة كان لديها ذوق في فنون الظلام.

So what's wrong, you don't like Brennan's mom's taste in movies?
إذاً ما المشكلة, الا تحب ذوق والدة برينان في الأفلام؟

Think of those crisp, aging bones, then something fresh on the palate.
فكري بهذه العظام القديمة الهشّة، من أي شيء رائع له ذوق.

I mean, I knew I had a type, but wow!
ما اقصد , اعلم ان لدي ذوق , لكن

It tastes a lot less like ass when you think about what short supply it's in.
ذوقه لا يشبه كثيرا ذوق المؤخرة حين تفكر في نقص المؤونة

The victim's clothing suggests she had expensive tastes.
حسنا, ملابس الضحيه توحي بأنه كان لديها ذوق مكلف

Dawson has expensive tastes, granted, but I managed to talk him down.
داوسون " لديها ذوق غالي " أعترف لكنني نجحت في إقناعها

With a refined sense, that only a high skill would make possible
مع حاسة ذوق جيده وخبره واسعه تجعله ممكنناً

I had a hot boyfriend who loved me even though I'm an unlovable, plain loser freak with no fashion sense, but I dumped him for a pothead douche hole, and now I have to live with that,
كان لديّ خليل مثير يحبني على الرغم من أنني غير محبوبة وفاشلة مهووسة ولا ذوق في الأزياء

Don't tell me I got no flair. No body plays the harp.
لا تخبريني أنه لا يوجد لدي ذوق لا أحد يعزف الهارب

For someone who started lying just recently you're showing a real flair.
أتعلمين , بالنسلة لشخص ...بدأ بالكذب لاحقاْ انك تبدين ذوق حقيقى

She had good style, and I'm sure that a couple of her dresses are in a closet somewhere.
كان لها ذوق رفيع، أوقن أن بعضًا من ثيابها في خزانة ملابس بالمنزل.

At least your mom has decent taste in men.
على الأقل والدتكِ لها ذوق رائع في الرجال

But I've got a partner with the palate of a 12-year-old.
لكن لدي شريك لديه ذوق طفل في 12 من عمره

Well, your first husband shot and killed his own son, so you'll have to excuse me if I don't trust your type.
زوجك الأوَّل أردى ابنه قتيلًا، فلا تؤاخذيني لارتيابي في ذوق بالرجال.

This is Francoise Larchet, the mother of Elizabeth and Vincent, a lively, elegant woman with a knack for tasteful interior.
هذه فرانسواز لارشيه، أم إليزابيث وفانسنت، امرأة سعيدة، لديها ذوق رفيع للتصميم الداخلي والديكور.

That's tacky. It's tasteless. You know better than to ask.
هذا ابتذال وقلة ذوق هل تتوقع أن تجد إجابةً؟

The courtier's eye, the scholar's tongue, the very glass of fashion.
شخصلديه ذوق ، و حديث باحث علمي، و زي بطراز كلاسيكي

You have to have good taste so celebrities want your opinion.
يجب أن يكون لديك ذوق جيد حتى يطلب المشاهير رأيك.

She was always such a snappy dresser, you know?
كانت دائما صاحبة ذوق في الملابس، كما تعلم؟

Non, mon ami. It is not the taste of Poirot.
واسمه رياضى وسط ملعب كبير, هذا ليس ذوق بوارو

The Professor's taste is a little dark and masculine,
إن ذوق البروفسور يتمتع بالظلمة قليلاً و الذكورية،