"راصد" - Traduction Arabe en Anglais

• Monitor
• weatherman
• a tracker

Re Encl. United Nations Women's Convention Monitor
راصد اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة

It is proposed, therefore, that the global public sector Monitor collect and present data on:
ولذا فقد طُرح اقتراح بأن يقوم راصد القطاع العام العالمي بجمع البيانــــات وعرضها عما يلي:

Therefore, it is proposed that the global public sector Monitor collect and present data on:
ولذا فمن المقترح أن يقوم راصد القطاع العام العالمي بجمع بيانات وعرضها عن:

It is proposed therefore that the global public sector Monitor collect and present data on:
ولذا فمن المقترح أن يقوم راصد القطاع العام العالمي بجمع البيانات وعرضها عما يلي:

Oh, I'm sorry, your honor, it's just that every successful weatherman that I know has a real weatherman's name.
المعذرة يا سيادة القاضي، الأمر فقط أنّ كل راصد جويّ ناجح أعرفه يملك إسم راصد جوي حقيقي.

. my jackass bodyguard... he's gonna put a tracker under her car so you can follow her right to him.
الجزء الافضل يتعلق بحارسي الشخصي المغفل سيضع راصد أسفل سيارتها حتى تستطيع تتبعها وصولا إليه

An urban safety Monitor has been developed as a tool for monitoring the implementation of the guidelines.
وقد تم استحداث راصد أمان حضري كأداة لتنفيذ المبادئ التوجيهية.

He was wearing a bio-watch with a pulse Monitor and GPS.
كان يرتدي ساعة حيويّة مع راصد للنبض ومُحدّد للمواقع.

2.5 One command post composed of two military officers from each side plus one external observer/Monitor.
2-5 مركز قيادة مزود بضابطين عسكريين من الجانبين إضافة إلى مراقب/راصد خارجي واحد.

The Millennium Development Goals Monitor
راصد الأهداف الإنمائية للألفية

One State Party used this opportunity to address allegations of production and use of AP mines, which were reported in the 2001 issue of Landmine Monitor.
فاغتنمت دولة طرف هذه الفرصة للتصدي للادعاءات بإنتاج واستخدام ألغام مضادة للأفراد أبلغ عنها في عدد عام 2001 من `راصد الألغام البرية`.

Integral Radiation Environment Monitor
راصد البيئة الاشعاعية المتكاملة

The Human Rights Monitor is published in English, French and Arabic, and will soon be available in Spanish.
وتنشر " راصد حقوق اﻹنسان " باللغات اﻹنكليزية والفرنسية والعربية، وستكون متاحة قريبا باللغة الاسبانية.

Canada remains concerned by Zimbabwe's piecemeal implementation of the Joint Work Plan agreed to at the 2009 plenary, and by the unauthorized actions of the Kimberley Process Monitor to Zimbabwe.
وتظل كندا قلقة بسبب تنفيذ زمبابوي الجزئي لخطة العمل المشتركة المتفق عليها في الجلسة العامة لعام 2009، وبسبب الإجراءات غير المأذون بها التي اتخذها راصد مراقب عملية كمبرليكيمبرلي الموفد إلىفي زمبابوي.

No, no pump, no Monitor, no nothing. I'm doing this my way.
لا , لا مضخه , ولا راصد ,لا شيء

The--the Monitor read it as an m. I., all right?
راصد القراءة أظهر أنها نوبة ، حسناً؟

I mean, that cheap-ass rig we was on didn't have a Monitor, and I couldn't get a pulse, until those drugs kicked in on the way to the morgue.
أعني ، على الشاحنة القديمة لم أكن أمتلك راصد دقّات القلب ولم يكن بإمكاني أن أحصل على النبض حتى بدأت تلك العقاقير بالتلاشي في طريقه إلى المشرحة

The Panel members noted the location of the place on the GPS Monitor at 25° 09'15 " East and 14° 25'23 " North.
ودوّن أعضاء الفريق موقع المكان على راصد النظام العالمي لتحديد المواقع بين خط الطول 25o 09 ' 15 " شرقا وخط العرض 14o 25 ' 23 " شمالا.

Court reporting Monitor
راصد تقارير المحكمة

I am sensing that Ruben Leonard hated Jackson Hale because he was an untouchable weatherman who liked to be touched by the la-la-la-ladies.
أشعر أن (روبن ليونارد) قد كره (جاكسون هايل) لانّه كان راصد جوي لا يُمسّ... ومن كان يحب أن تلمسه النساء.

And on a more dour note, one of our very own KRXJ family, weatherman Jackson Hale was attacked right here at the station last month and sadly died from those injuries.
"وفي أمر أكثر جدية، واحد من عائلتنا في (كاي أر أكس جي)..." "راصد الجو (جاكسون هايل) هُوجم هنا في المحطة الشهر الماضي..." "وللأسف توفي جرّاء إصاباته، إنّها مأساة فظيعة وصادمة."

But Seymour said to plant a tracker.
لكن سيمور طلب مني تركيب راصد