"ربما تحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you need
• You might want
• Maybe she needs
• You may need
• Perhaps you need
• She may need
• She might need
• you might need
• you may want
• maybe you could use
• might require

Maybe you need some hamburger and some french fries.
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية

Maybe you need more time to live your vampire life to its fullest.
ربما تحتاج مزيدًا من الوقت لعيش حياتك كمصاص دماء على أكمل وجه.

Maybe you need to chill out with the drinking, just a little bit, Mom.
ربما تحتاج إلى هدئ بها مع الشرب، فقط قليلا، أمي.

I'll say. You might want to start with the singing.
أنا سأقول ، أنك ربما تحتاج أن تبدأ بالغناء

Maybe she needs a hand. [intense music] [grunting] [panting]
ربما تحتاج الى مساعدة اردت رؤية نفسي واعتقد

Good luck, Tad. You may need the whole bottle.
حظا موفقا تيد ربما تحتاج القارورة بأكملها

Perhaps you need to convince him that the conversation must remain open.
ربما تحتاج لإقناعه تلك المحادثة يجب أن تبقى مفتوحة.

Maybe you need to find out if you still love her.
ربما تحتاج ان تكتشف اذا كنت مازالت تحبها

So then Maybe you need to spend another week workshopping it.
أذن ربما تحتاج إلى قضاء آسبوع أخر في أقناعه

Maybe you need a crash course in acting. What do you think?
ربما تحتاج لدورة مكثفة في التمثيل، ما رأيك؟

Well, then, Maybe you need to look at yourself.
حسناً , إذا , ربما تحتاج إلى التأمل في ذاتك

Maybe you need to spend some time in a reeducation camp.
ربما تحتاج بعض الوقت لتقضيه في معسكر اعادة التعليم

Maybe you need a tickle.
ربما تحتاج لمن يدغدغك ولما أحتاج إلى الدغدغة ؟

You know, You might want to cut back on the smartass after getting manhandled by a warlock.
أتعلم, ربما تحتاج لتقليل التحاذق بعد السيطره من قبل مشعوذ

You might want to update the era you're living in.
ربما تحتاج الى تحديث العصر الذي تعيش فيه

She's a druggie. Maybe she needs a fix.
انها تتعاطى المخدرات ربما تحتاج للمساعدة

Maybe she needs a fresh bosom, maybe a tuck to her rear, make it sing again.
ربما تحتاج لصدر جديد، ربما ثني للمؤخرة، تجعلها تغني مرة أُخري.

You may need to activate the kill switch on the nanites.
ربما تحتاج لتفعيل رمز قتل الوحدات المجهرية

Perhaps you need the money to help your sick mother or a friend in need?
ربما تحتاج النقود لمساعدة أمك المريضة؟ أو صديق في مأزق؟

She may need a hysterectomy.
ربما تحتاج لعملية استئصال للرحم

Or any indication to you that She might need to get professional help?
أو أية إشارة إليك.. انها ربما تحتاج لتحصل على مساعدة متخصص؟

Hey, your dad called. Said you might need some help.
أتصل أبيك وقال إنك ربما تحتاج إلى بعض المساعدة

Something tells me you may want to take a couple steps back.
شئ ما يقول لى ربما تحتاج أن ترجع خطوتين للوراء

Sir, maybe you could use a few huffs from your ether bottle.
سيدي ربما تحتاج بعض الأنفاس من أنبوب الإيثر

It was added that those issues might require the adoption of an approach different from that taken in the domestic context.
وأضيف أن تلك المسائل ربما تحتاج إلى اعتماد نهج مختلف عن النهج المتّبع في السياق الداخلي.