"رث" - Traduction Arabe en Anglais

• shabby
• frumpy
• raggedy
• tatty
• ragged
• tattered

You've already proven you're not too shabby at improv.
كنت قد ثبت بالفعل كنت لا رث جدا في يمبروف.

She did not like to seeing us shabby, she thought it demonstrated want of rectitude.
كانت لا تحب أن نبدو بمظهر رث فهو يثبت الرغبة بسداد الرأي

It's a little shabby inside, but please come in.
الوضع رث قليلاً بالداخل لكن تفضلي بالدخول

I'll get you a glamorous assistant with big tits to take over from that frumpy old cow you've got at the moment.
وإيه .. وسوف تحصل على مساعد براقة مع كبير الثدي لتولي المسؤولية من أن البقر القديمة رث كنت قد حصلت في الوقت الراهن.

Which reminds me, if you see a guy, kind of a raggedy fella with a broom around his neck, a little broom, just wave him on through.
وهذا يذكرني بأن أقول لك: إذا رأيت رجلاً رث الثياب يعلق مكنسة حول عنقه،

And when i say a dump I don't mean like a shabby palce, i mean an actual dump
وحين أقول ملقى قمامة لا أعني مكان رث ، لكن ملقى قمامة حقيقي

He's shabby now, but he was sleek and well-nourished.
الان هو رث الثياب , لقد كان انيق وبصحة جيدة

View ain't too shabby though, huh?
عرض ليس رث جدا على الرغم من، هاه؟

Not too shabby yourself, Mr. Cupcake.
لا رث جدا بنفسك، السيد كب كيك.

I'm more likely to stand out in a shabby gown than I am in a neat one.
سأبرز في ثوب رث أكثر من ثوب أنيق

Not too shabby... one-on-one with Bruce Hendrie.
لا رث جدا... واحد على واحد مع بروس هندري.

This is not a prescription for a soggy policy that denies the demands of the real world. But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.
وهذه ليست وصفة لسياسة تنكر مطالب العالم الحقيقي. ولكن الاعتماد على السياسة الواقعية بوصفها الضوء الهادي للسياسة الخارجية ينطوي على سجل رث للغاية. فكانت السياسة الواقعية سبباً في قصف كمبوديا والقتل الجماعي بقيادة بول بوت.

Hmm, not too shabby.
هم، وليس رث جدا.

You're not too shabby yourself.
أنت لا رث جدا بنفسك.

shabby, but chic.
رث ، ولكن أنيقة.

shabby appearance, derelict hotel.
ظهور رث , فندق مهجور

So we could lord it over all the other frumpy frocks?
حتي يُمكنا الرب من رث جميع الملابس الاَخري؟

But he said that you were frumpy and unpresentable.
لكنه قال ان كنت رث وغير صالح للتقديم.

And I would hate myself if I gave up a great pair of jeans for some sucky, raggedy cut-offs.
و سأكره نفسي ان غيرة سروال الجين الرائع بسروال قصير رث و غير مناسب

Someone's being a touchy tatty. (LAUGHS)
أحدهم لديه احساس رث

And if I could afford it, I wouldn't employ a ragged beggar.
و اذا اٍستطعت أن أتحمله ، فلن أوظف متسول رث الثياب

Game warden just spotted some old bones and a tattered dress in a gravel pit, less than two miles from his house.
(جيم واردن) رآى لتوته بعض العظام القديمة و فستان رث في منطقة دفن، على بعد أقل من ميلين من منزله