"رجاءاً" - Traduction Arabe en Anglais

• please
• me

please. I'm sorry. please don't do that to me.
رجاءاً, أنا آسف لا تفعلوا بي ذلك رجاءاً.

Will you please just stop talking to me like I'm insane?
هلا توقفتي رجاءاً من التحدث معي كما لو أنني مجنون؟

I don't know who you are, so please exit the premises before I call the police on my stylish new flip phone.
،أنا لا أعلم من تكونين لذا إرحلي رجاءاً قبل أن أتّصل بالشرطة من هاتفي الجديد بطراز طيّ الغطاء لسنة 2003

Okay, all right. Slow down, please. Don't be too eager.
الليلة توجد حفلة حسناً , حسناً , اهدئ رجاءاً

We'd like to have the two breakfast specials, please.
نود ان نأخذ كِلا الفطورين الخاصين , رجاءاً

please don't ask so many questions, okay? This isn't 60 Minutes.
توقفوا رجاءاً عن هذه الأسئلة الكثيرة هذا ليس ببرنامج حواري

If there's anything we can do to be of assistance, please don't hesitate to contact us at the 11th.
إنْ كان هُناك أي شيءٍ يُمكننا المساعدة به رجاءاً لا تتردّدي في الإتّصال بنا في القسم الـ11

Until then, if you can cooperate with us. please!
حتى ذلك الحين، إذا بإستطعتكما التعاون معنا، رجاءاً

Sir, please believe me, I would never do such a thing.
سيدي، رجاءاً صدقني، أنا لن أفعل شيء من هذا القبيل

please tell me these women are not going to jail.
رجاءاً أخبروني أن هذه النساء لن تذهب إلى السجن

We're both equally liable for everything, so please take the brownstone.
, نحن متساويان في كل شئ لذا رجاءاً خذ الشقة

please. I don't even think you could work a blender.
اووه رجاءاً لا تفكر حتى انت تعمل على خلاط

please tell me she's only here for show and she's actually not
أخبرني رجاءاً أنها لا تعمل هنا وقالت انها لاظهار الحقيقة غير

please raise your hand if you think he is not guilty.
رجاءاً.. ارفع يدك ان كنت تعتقد أن المتهم غير مذنب

please, I've been at this for hours. Just hear me out.
رجاءاً ، لقد أمضيت في هذا ساعات أصغِ إليّ فقط

If you've figured out how to achieve serenity in face of certain death, would you please let me know.
إذا استطعت أن تجد الصفاء وأنت في مواجه الموت المؤكد رجاءاً أخبرني بذلك وجدت طريقة تجدي نفعاً

Can you help us please? We need a phone.
،هل تستطيعون مساعدتنا، رجاءاً نحن نحتاج إلى هاتف؟

Well, if you do receive such a message, please contact us immediately.
،حسناً، لو تلقيت مثل هذه الرسالة رجاءاً إتصل بنا في الحال

Um, we'll take two of those, please, and two Cokes. I don't believe I've seen you before.
سنأخذ اثنان من هذا و رجاءاً اثنان من الكولا لا أظن أنني رأيتك من قبل

Yeah, he'll take number 11 and two Cokes, please.
سيتناول الطلب رقم 11 وعلبتان من الكولا رجاءاً