"رجلٌ واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• one man
• one guy

There is one man who can save this company.
هنالِك رجلٌ واحد يستطيع إنقاذ هذه الشركة.

one man can now control the lives of millions.
رجلٌ واحد الآن يُمكنه التحكم بحياة الملايين

It took 100 men a week to fuel a ship with coal, but with oil, one man could do the job in a single day.
يستغرقُ 100 رجل في الأسبوع لتزويد سفينة بالفحم لكن مع النفط رجلٌ واحد يُمكنه عمل المهمة في يوم واحد.

Surely it's wrong that one man should own so much?
بكل تأكيد إنه خطأ أن يملك رجلٌ واحد هذا الكم الهائل؟

I've heard of your eviction talents, powerful to be sure, but you're one man.
لقد سمعتُ عن مواهبك في الطرد قوية بالتأكيد و لكنّك رجلٌ واحد

To kick Min's ass, one man left the scene
،لنُلقّنميندرسًا .غادرَ رجلٌ واحد المكان

All the same... And he knows only one man stands in his way.
و أيضاً, هو يعرف بأنّ هنالكَ رجلٌ واحد يقف في طريقه

I don't understand. one man took my husband away from all of you?
لا أفهم، رجلٌ واحد أخذ زوجي من بينكم جميعاً؟

one man saving the world as we know it is another man's vagrancy.
رجلٌ واحد ينقذ العالم كما نعلمُ هذا فهوَ رجل متشرد اخر

You know I can't work for the man, although there is one man I could work for.
تعرف أنّي لا أستطيع العمل لحساب رجل، لكن هناك رجلٌ واحد يمكنني العمل لحسابه.

- You agree? - A great deal of effort went into crafting the illusion that this was one man.
أعتقدُ أن مجهود كبير تم عمله لصياغة وهم أن هذا من عمل رجلٌ واحد

one man against Big Pharma, that's why I still do this job.
رجلٌ واحد ضدَّ شركة أدوية كبيرة لهذا لازلت أعمل في هذا المجال

Only one man dared to challenge their power:
وأصابو البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم

With it, one man raising a stone..., can do the work of four. -That's very nice, but...
معها، رجلٌ واحد يرفع حجراً بإمكانه فعل عمل أربعة رجال

Only one man dared to challenge their power:
و أصابوا البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم

Only one man dared to challenge their power:
بديع عبد الكريم الشيباني فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوّةهم

Only one man dared to challenge their power:
و أصابوا البشرية بالعناء قط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم

Well, if it's just one guy, it's not our BE gang.
إذن هو رجلٌ واحد وليس من عصابة " بي بي أند أي".