"رسام" - Traduction Arabe en Anglais

• painter
• artist
• cartoonist
• paint
• draughtsman
• painting
• an animator
• Draftsman
• draftsperson
• paints
• Ressam

In the area ni, I just painter Indian nation.
في منطقة ني، أنا فقط رسام الأمة الهندية.

No sir, I'm a painter, I have a very accurate eye
لا يا سيدي, أنا رسام, ل لها العين ودقيقة للغاية

It's never too early for a sitting with the court painter, zuko.
الوقت ليس مبكراً أبداً للجلوس مع رسام الصور الملكية يا زوكو

Guess which 15th century Dutch artist painted that phrase on a table top.
خمِّني أي رسام هولندي من القرن الخامس عشر رسم تلك العبارة في أشهر لوحاته

Either way, I always enjoy meeting a young painter.
على أي حال، تسرني كثيراً مقابلة رسام شاب

But how can you call yourself a painter if you don't paint?
لكن كيفَ يمكنكَ دعوة نفسك بـ رسام وأنتَ لا ترسم ؟

I had a painter friend not far from here in Aix.
لدي صديق رسام يعيش ليس بعيدا من هنا في ايكس

How do you know that a painter will become collectable?
كيف تعرف أن رسام مغمور سينشهر وتصبح لوحاته مرغوبة؟

The United Nations office in Armenia promoted the issue through an art exhibition by Samvel Sevada, a well-known local painter.
وعمل مكتب الأمم المتحدة في أرمينيا على ترويج هذه المسألة من خلال معرض فني أقامه سامفيل سيفادا، وهو رسام محلي شهير.

I have come to America because it is my dream to become a successful painter someday.
لقد جئت إلى أمريكا لأنه حلمي أن أصبح رسام ناجح في يوم من الأيام.

A painter gave this picture to our prince and he is in love now
أعطى رسام هذه الصورة لأميرنا وهو في الحب الآن

In the detectives' notes, they wrote down something about a curb painter knocking on doors.
في ملاحظات المحققين، كتب شيء حول رسام أرصفة يقرع الأبواب.

So, let's say we find this curb painter or some other weird dude who was in the neighborhood.
فلنفترض أننا عثرنا على رسام الأرصفة ذلك أو أحد الغرباء ممن سكن هذا الحي

I want to send a police sketch artist over to talk to you.
أود إرسال رسام الشرطة إلى هنا للحديث إليك

See if you can get a sketch artist in.
فلترى اذا كان بإمكانك إحضار رسام الوجوه الى هنا

He loses Angie Gower at the hospital before the sketch artist gets there.
هو من فقد أنجى جوير فى المستشفى قبل أن يتمكن رسام الأوجه أن يصل إليها

Syndicated Korean cartoonist Wonsoo Lee contributed two cartoons for free promotional use.
وأسهم رسام الكاريكاتير الكوري الذي تظهر رسومه في عدة صحف، وونسو لي، برسمي كاريكاتير لاستخدامهما مجاناً للترويج.

Civil and structural engineering draughtsman
رسام في الهندسة المدنية والهيكلية

Her search engine is like a Jackson Pollock painting:
محرك بحثها مثل لوحة جاكسون بولوك .. جاكسون بولاك رسام أميركي في الحركة التعبيرية التجريدية ..

Mr. Davidson, I'm an animator.
سيد دافدنسون, أنا رسام.

draftsperson for Engineering Section
رسام في القسم الهندسي

He paints. He's tall.
إنه رسام .وطويل.

He had been detained in Canada for alleged ties with Ahmed Ressam, suspected of having attempted to enter the United States of America in 1999 with explosives.
وقد كان محتجزاً في كندا بسبب علاقاته المزعومة مع أحمد رسام الذي يُشتبه في محاولته عام 1999 دخول الولايات المتحدة الأمريكية وبحوزته متفجرات.