"رغباتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my wishes
• my desires
• desire
• my needs
• urges
• my will
• fulfilled

But I am asking you to respect my wishes. Can you do that?
لكنني أطلب منك احترام رغباتي فهل يمكنك فعل هذا؟

But since I have a daughter who doesn't respect my wishes, she gets a father who doesn't respect hers.
ولكن منذ أن لدي أبنه لا تحترم رغباتي تحصل على أب لا يحترمها

I didn't expect you to be happy about this, but you will obey my wishes.
لن أتوقع أن تكون سعيد حيال الأمر لكنك ستطيع رغباتي.

And you seem to forget that you're paid to facilitate my desires, not comment on them.
لتسهيل رغباتي , ليس التعليق عليهم بالطبع , جنرال

He is nowhere to be seen even though he is near me. ♫When he is near me, he next to me.♪ ♫My desires always stay with him.♪
انه يعذبني عندما يكون معي كل رغباتي ان اكون معه

It's my deepest desire to offer a loving home to a motherless child.
فمن أعمق رغباتي أن أوفر منزل حنون لـ طفل يتيم

And then my needs -- my needs come second.
و بعدها رغباتي.. رغباتي تأتي بالمرتبة الثانية

Bill, I'd like you to convey my wishes to the Attorney General.
بيل أود منك أن تنقل رغباتي إلى المدعي العام.

Yeah, your guy getting killed, it was against my wishes.
نعم, رجلك تعرض للقتل. وكان ذلك عكس رغباتي.

And just so that I know that yer mind is focused on my wishes,
وعندها ساعرف بأنك كلك أذان صاغيه تجاه رغباتي

Follow my wishes, you'll be able to do whatever you want.
إذا اتبعت رغباتي ستكون قادراً على فعل ما تريد

If my wishes have been met, you will see this only upon the dawn of a global catastrophe.
لو قوبلت رغباتي سترى هذا فقط على بكرة كارثة عالمية

"7:30 in the evening my desires are on a high."
‎‏"في السابعة و النصف مساءً، رغباتي في أقصى مداها".

Because her words arouse my desires, but her actions aren't having sex with me.
لان كلماتها تثير رغباتي ولكن افعالها ليست ممارسة الجنس معي

If i can't control my desires, You can control me?
إن كنتُ عاجزاً عن التحكّم في رغباتي فهل يمكنكَ التحكّم بي؟

So I had to work out my desires somewhere.
لكن الأمر صعبًا ، لذا كان علي تلبية رغباتي في مكان آخر

And my most desire is that they are happy and... and safe and there is no trouble for them...
وأهم رغباتي بأن يكونوا سعداء وآمنين ولا تواجِهُهم أي مشاكل

I mean, usually I'd leap at the chance to fulfill my carnal desire, but... for some reason, I can't.
أعني ، دوماً ما كُنت لأستغل الفرصة لإشباع رغباتي الجسدية ، لكن لسبب ما ، لا أستطيع فعل ذلك

If only he could have accepted me for who I am, respected my needs...
لو تقبّلني فقط كما أنا عليه و احترم رغباتي

So, what do I do with the, you know, urges?
إذن مـاذا سأفعل بشـأن .. تعلمين .. رغباتي ؟

For thinking he could change the laws of the King... so that he will never rise and take arms against my will again.
بسبب إعتقاده بأنه يستطيع تغيير قوانين الملك لكي لا يقف أبدا و يتحدى رغباتي مرّة أخرى

Why are you giving into madness Why have my desires not been fulfilled?
لماذا أدخل في هذا الجنون لماذا رغباتي ليست مكتملة ؟