"رغبتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my desire
• my will
• want to
• I want
• wanting
• I wanted
• you want
• wanna
• desire to
• wanted to
• my wish
• my wishes

Only the prospect of the tin drum prevented me from expressing more forcefully my desire to return to the womb.
إن أمل الحصول على طبلة ..الصفيح هو فقط ما منعني من إظهار رغبتي الشديدة في العودة لرحم أمي

She's like a daughter to me... except she's actually in my will.
انها مثل أبنة بالنسبة لي ما عدا انها بالحقيقة في رغبتي

I want to teach Kang Hee Won, that rascal, a lesson. Just come and see if you want.
أريد ان ألقن كانج هي ون درساً ، ذلك الوغد ، تعالي أذا رغبتي ان تشاهدي.

I thought you understood my wanting to keep this private.
لقد ظننت أنك فهمتِ رغبتي في ابقاء الموضوع سريا

That wand was never the reason I wanted that insipid fairy asleep.
لمْ تكن تلك العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة

All I can think about is how much I wanna be on his arm at the ballet.
كل ما يمكنني التفكير به هو مقدار رغبتي بأن أكون بين ذراعيه في حفلة الباليه

It is my desire that they should be pardoned and therefore released.
أود أن أعرب عن رغبتي بأن يتم العفو عنهم وأطلاق سراحهم

What has brought me to the Assembly is my desire to share with you my thoughts on the most pressing problems of our national development.
إن ما حدا بي إلى الحضور إلى الجمعية العامة هي رغبتي في إشراككم معي في أفكاري بصدد أشد مشاكل تنميتنا القومية إلحاحا.

my desire to return to the Navy is not for want of love for you, but for want of knowing how to live in this world.
رغبتي بالعودة للبحرية ليست بسبب نقصٍ بحبي لكِ لكنبسببنقصمعرفتيبكيفيةعيشهذهالحياة.

Your hot-headed men made me kill against my will!
تهور رجالك تسبب بِمقتلهم و ذلك ضِد رغبتي

Unfortunately, my will is not ruthless like that of a tyrant.
لسوء الحظ رغبتي ليست عديمة الرحمة كما اتمنى ان تكون

Soon, you can cut the bread in slices as big as a door if you want to.
قريبا , سوف يكون باستطاعتك تقطيع الخبز الي شرائح كبيرة مثل الابواب لو رغبتي بهذا

I get that. I'm not sure I want to play,
أنا أفهم ذلك أنا لستُ واثقاً من رغبتي باللعب

Do what you want with me because that's what I want.
افعل ما تشاء بي , لأن هذا هو منتهى رغبتي

I haven't stopped wanting to fight, I haven't stopped caring.
لم تتوقّف رغبتي بالقتال , لم أتوقّف عن الحرص.

What do imaginary doors have to do with not wanting to be touched?
ما علاقة الأبواب الخيالية؟ بعدم رغبتي بأن يتم لمسي؟

If I win, it's just because I wanted to be the best, one time in my life.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

If you wanna trap Ferguson, we've got one last chance.
اذا رغبتي بإمساك فيرغسون فنحن لدينا فرصة أخيرة

Well, it all strengthened my wish for a serious education.
كل ذلك عزز رغبتي في الحصول على تعليم جاد

These two sent my daughter to surgery against my wishes.
هذان الاثنان أرسلا ابنتي الى الجراحه ضد رغبتي