"رفرفة" - Traduction Arabe en Anglais

• Flutter
• flap
• flapping
• fluttering
• wings

I also have a Flutter in my chest, like a hummingbird.
ولدى أيضاً رفرفة في صدري مثل الطائر الطنان

There was a Flutter of adding machines.
لقد كان هنالك رفرفة في معدل الآلات

Margherita, about what Don Cirillo said that your soul and your spirit Flutter around the house...
مارغريتا، حول ما قال دون سيريلو... ... تلك النفس الخاص بك و رفرفة الروح في جميع أنحاء المنزل...

And all I can hear is the cat flap, swinging back and forth.
وكل ما يمكن أن أسمعه هو رفرفة باب القط يتأرجح للأمام وللخلف

flapping one's arms is the last thing you should encourage a burning individual to do.
آخر ماتودّه لشخص يحترق هو أن تُشجعة على رفرفة الأذرع

It's the fluttering wings of 50 rare white Peruvian doves that seem to be cooing your names as they ascend to the heavens.
إنه رفرفة أجنحة 50 من أندر الحمامات البيروفية البيضاء التي تبدو و كأنها تهدل بأسمائكم حين ترتفع إلى السماء

Slow, steady, not even a Flutter.
بطيئة وثابتة، ولا حتى رفرفة.

The Flutter of the cape tells all.
رفرفة الرداء تخبرنا كل شيء

Oh, that's Flutter.
أوه، هذا رفرفة.

All right, Sergeant Flutter.
حسنا، ايها الرقيب رفرفة.

"Can you hear our hearts Flutter?"
" هل تسمع رفرفة قلوبنا؟"

I'm Flutter.
أنا رفرفة.

Come on, Flutter.
هيا رفرفة.

Every time someone opens the door to the street, the cat flap squeaks.
في كل مرة يُفتح الباب إلى الشارع يحدث صرير رفرفة باب القط

All you do is, you just flap your wings, like this.
كل ما عليك فعله هو، أنت فقط رفرفة الأجنحة الخاصة بك، مثل هذا.

" Neither shall a flap be required for containers with sliding sheets. "
" ولا يلزم كذلك إضافة رفرفة للحاويات ذات الأغلفة المنزلقة. "

Them Griffin boys better grow some wings, or start flapping'their arms.
أولاد جريفين هؤلاء يجب عليهم إظهار أجنحة السيارة أو رفرفة أذرعهم حالاً

..from the delicate buzzing created by an insect's flapping wings...
من الأز الضعيف المُحْدَث... بواسطة رفرفة أجنحة حشرة...

Flying is much more than flapping wings.
الطيران هو أكثر من رفرفة الجناحين

Used the fluttering finger mindslip a few dozen times on the furious five and now they don't remember me or anything!
استخدمت رفرفة الأصابع العقلية عشرات المرات على المحاربين الخمسة والآن لا يتذكرونى أو يتذكروا أى شئ

I erased the five's memory with the fluttering finger mindslip that I learned from a scroll that I lost.
. لقد مسحت ذاكرة الخمسة باستخدام رفرفة الاصابع خاطفة العقول . التى تعلمتها من اللفافة , والتى فقدتها أيضاً