"رِفاق" - Traduction Arabe en Anglais

• Guys
• fellas

I'm going to the supply room. Do you Guys need anything?
أنا ذاهبة لغرفة المعدّات إذا كنتم يا رِفاق بحاجة لشيء

He's in there talking to his lawyer. Guys lawyer up.
أنهُ أخبرنا هناك يطلب محامي يا رِفاق وصل المُحامي

You Guys have a pretty significant earnings disparity.
أنتما بينكما تفاوت كبير في الأرباح يا رِفاق

Come on, buddy. Hoo! Good luck with the new candidate, fellas.
هيّا , يا صاح حظّاً موفّقاً مع المتدرّب الجديد , يا رِفاق

♪ Better listen what I'm saying now, fellas ♪
مِن الأفضل أن تستمِعوا ** ** لِما إقولُهُ الآن يا رِفاق

Hey, Guys. Let's go skinny-dipping.
مرحباً يا رِفاق دعونا نذهبُ لِلغطسِ السّهل

All right, hurry it up. You Guys want to be quick?
أنتِ تبدين أكبر عليكُم أن تُسرِعوا يا رِفاق

You Guys can keep doing them.
أنتُم يا رِفاق يمكنكم أن تستمرّوا بالقيام بالحركات

You Guys have all the roads blocked, huh?
أنتُم جميعاً يا رِفاق أغلقتم جميع الطُّرُقات، صحيح؟

You Guys could've done something.
وأنتم يا رِفاق لا بدّ بِأن تفعلوا شيئاً ما

You Guys, I'm just gonna be right back.
يا رِفاق سأعود الآن، أنا ذاهبة لأحضر المزيد

- D.E.A.? Listen, I gotta thank you Guys.
إسمعوا، عليّ أن أشكركم يا رِفاق لقد أدّيتم عملاً رائِعاً هناك

I don't want you Guys in that kinda danger, even though you seem determined to keep putting yourselves there.
و لا أريدكم أن تنخرطوا بمثل هذا الموقف الخطير يا رِفاق و بالرغم من ذلك، تبدون مصممين على أن تنخرطوا به

Guys, let's try a log-linear transformation on the negative.
يا رِفاق , فلنحاوِل أن نقوم بعملية التحوّل اللوغاريتمي على التّسجيل

I'm sorry, Guys.
.أنا آسف يا رِفاق لقد أردت أن أقوم بحمايتنا

Guys, can we clean this up, please?
يا رِفاق , هل يمكنكم الإهتمام بهذه الحالة , من فضلكم ؟

Target's coming back, Guys.
إن الهدف يعود يا رِفاق , عليكم أن تتحرّكوا

I got nice cool water out here for you, fellas.
لديّ مياهٌ لطيفة وباردة هنا يا رِفاق

All right, fellas, back to work.
حسنًا، يا رِفاق فلنعد للعمل

- Hey, fellas.
مرحباً يا رِفاق.