"زالَ هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• still here

Just because he was taken in Karachi doesn't mean he's still here.
فقط لأنه أُخِذَ في كراتشي لا يَعْني بأنّه ما زالَ هنا.

But the beauty of the world, I mean, it's all still here for us.
لكن جمالَ العالمِ، أنا أعني، هو كُلّ ما زالَ هنا لنا

The truth is I'm convinced that the killer is still here somewhere.
إنّ الحقيقةَ هى أننى مُتيقنٌ بأن .القاتل ما زالَ هنا فى مكان ما

I'll bet he's still here.
أنا سَأُراهنُ بأنّه ما زالَ هنا.

Well, if I'm still here in an hour, buy him a drink on me.
حَسناً، إذا l'm ما زالَ هنا في السّاعة، إشترِه a شراب عليّ.

#'Cause'm still here # #'m the one son still here # #'m still here # #'m still here #
# 'سبب' m ما زالَ هنا # # ' m الإبن الواحد ما زالَ هنا # # ' m ما زالَ هنا #

I'm surprised the Hamiltons are still here.
أَنا مُفاجئُ عائلة هاملتن ما زالَ هنا.

- You can tear my heart to pieces, but it won't do any good if it's still here.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تُمزّقَ قلبي إرباً إرباً، لَكنَّه لَنْ يُحسنَ إلى أيّ إذا هو ما زالَ هنا.

If he's still here. But please be discrete.
إذا كان ما زالَ هنا لكن رجاءً بكل حذر؟

- I can sense that he's still here.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ بأنّه ما زالَ هنا.

Yeah, he's still here. It's for you.
نعم، هو ما زالَ هنا.

Maid's car's still here.
سيارة الجاريةِ ما زالَ هنا.

He's still here.
انه ما زالَ هنا

Yeah, the key's still here.
نعم، المفتاح ما زالَ هنا

Y-y-yes,yeah,I-I'm still here.
واي y نعم، نعم، أنا أَنا ما زالَ هنا.

Cell phone's still here.
الهاتف الخلوي ما زالَ هنا.

# But'm still here #
# لكن ' m ما زالَ هنا #

The body is still here...
الجسم ما زالَ هنا...

- Yes, it is still here.
- نعم، أنه ما زالَ هنا.

It's still here.
ما زالَ هنا