"زال هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• still here
• still in here
• still be here
• still out there

No, the killer is still here. Come get him now.
لا، القاتل ما زال هنا تعالوا إقبضوا عليه الآن

Oh, you know that the district manager's still here, right?
اوه, هل تعلم أن مدير المقاطعة ؟ ما زال هنا, صح

If my suspicion is correct, he is still here, and he is still very much alive.
إذا اشتباه بلدي هو الصحيح , انه ما زال هنا , و قال انه لا يزال على قيد الحياة جدا من ذلك بكثير.

As far as I can tell, he's still here.
كل ما أستطيع قوله، أنه ما زال هنا

Henry's still in here! You have to find him. He's still in here.
هنري ما زال هنا يجب أن تعثورا عليه ، إنه مازال هنا

There's no way to tell whether he's still here or they moved him somewhere else.
لا مجال لمعرفة انه ما زال هنا أو أنهم نقلوه لمكان آخر

And all you'll be able to think about are the things you'd say to him if he was still here.
كل ما عليكِ هو أن تكوني قادرة على التفكير، بتلك الأشياء التي كُنتِ تنوين أخباره بها، أنه لا زال هنا.

He shouldn't do this to you. Even if we don't answer the phone, he's still here.
لا يجب عليه أن يفعل هذا بك حتى إن لم نجب على الهاتف، هو ما زال هنا

Madge, I think Trudy's bracelet is still here in the bank.
مايج، أعتقد سوار ترودي ما زال هنا في المصرف.

Okay, got it. Signal hasn't moved. Kale's still here.
حسنا ، انها حصلت على العلامة لم انتقل كالي ما زال هنا

And he hasn't left the country. He's still here.
كما أنه لم يغادر البلاد، فما زال هنا

All I know is they were gone and the older kid was still here. Freaked out.
كل ما أعرفه أنهم اختفوا وأن أكبر الأبناء ما زال هنا وأنه كان مرعوبًا

If I had known he was going to really leave, then I would have had him teach me this stuff while he was still here!
لو كنت اعلم انه سيرحل حقا لكنت جعلته يعلمني هذه الامور بينما ما زال هنا

I alone am of the opposite school. I think he's still here. That's what I think.
وبطريقة ما وبالمقابل, نعتقد أنه ما زال هنا, هذا ما أعتقده أنا

Damn lucky the place is still here and no one was hurt.
لحسن الحظ أن المكان ما زال هنا ولم يتأذى أحد

Make sure you go all the way back, because half of them ran when Mike was still here.
تأكّدي بأنّك تذهبين طول طّريق العودة لأن النصف منهم ركض عندما مايك ما زال هنا

I came around to find out if the shop was still here. And then I go.
لقد جئت لأتأكد أن المحل لا زال هنا ، ثم سأنصرف

Oh, Frasier. Oh, good, it's still here. I'm so sorry.
جيد، لا زال هنا أنا آسف، هذا هو حساؤك

Well, guess what. El Chapo's in jail, but El León is still here!
إليكم المفاجأة، "إل تشابو" في السجن، ولكن "إل ليون" ما زال هنا.

Since the state examiner is still here, as a stock holder of the Building and Loan,
بما أن المعاين المصرفي ما زال هنا بصفتي صاحب أسهم في "التعمير والقروض"

Henry's still in here! Listen to me! Listen to me!
هنري ما زال هنا إستمع إلي , إستمع إلي

He jammed it from the inside it could still be here.
لقد اقحمه من الداخل قد يكون ما زال هنا لم نجد شيئا

The only trouble is I ain't sure if the monster's still out there somewhere or six feet under.
المشكلة الوحيدة إنني لست متأكد ما إن كان هذا الوحش ما زال هنا في مكان ما أم أنه مات