"زحمة" - Traduction Arabe en Anglais

• traffic
• rush
• busiest
• crowded
• busier
• a crowd
• trafficjam

Sitting in traffic all the time, being lonely and lost.
إذْ يعلقون في زحمة السير دائمًا, ويشعرون بالوحدة والضياع.

You're involved in a minor traffic collision with a parked car, and you are unable to locate the owner.
تخيل انك عالق في زحمة منتصف النهار امامك سيارة متوقفة و انت لا تستطيع معرفة مالك السيارة

Make sure you don't run into any traffic tomorrow night.
تأكّد أن لا تعلق بأيّ زحمة مروريّة ليلة الغد.

Might want to browse a little before the 6:00 A.M. rush.
ربما تريد أن تتسوق أسرع قبل زحمة الستعة 6 صباحاً

The Pearl Estuary has become one of the busiest shipping channels in China, and the dolphins are constantly bombarded with sound.
المصبّ اللؤلؤي أصبح أحد قنوات الشحن الأشدّ زحمة في الصين والدلافين باستمرار قصفت مع الصوت

He said if anything happened, to meet him on the side because it wouldn't be so crowded.
قال ان حصل اي شيء ان الاقيه على مكان جانبي لانه لن تكون هناك زحمة مرحبا

You move with foot traffic and you blend in,
إذهب للإختلاط مع زحمة الناس و اختلط بهم,

traffic coming from the Westside was murder, miserable.
زحمة المرور في الجهة الغربية كانت قاتلة تعيسة

This is perfect. It's Christmas, won't be any traffic.
الوضع مثالي إنه عيد الميلاد و لن نواجه زحمة سير

Just basic stuff, like getting impatient with my wife, or spending all day long looking at my phone, and then getting mad in traffic.
أمور عادية, مثل أن ينفد صبري مع زوجتي أو قضاء اليوم كله في النظر إلى هاتفي والإحساس بالغضب في زحمة السير.

Now, knowing L.A. traffic, it would take either Giza or Levi
الآن, مع زحمة المرور في لوس آنجلوس سيستغرق الأمر إما غيزا أو ليفي

Statistically, there's more foot traffic on Thanksgiving.
إحصائيا، هناك زحمة مرور أكثر في عيد الشكر.

We would have been here a lot earlier, but there was a ton of traffic on...
كنا سوف نكون هنا في وقت ابكر لكن كانت هناك زحمة مرورية في 365 00: 12:

He takes off right into traffic. Score one for, uh, karma. 12-lead EKGs, chest X-rays,
هو انصرف إلى زحمة السيارات ء 12 رسم القلب أشعة الصدر السينية

There's still traffic here at 10:00?
ما تزال هنا زحمة مرور هنا حتي في الساعة 10: 00؟

I've got to jump on our underground street to beat traffic.
علي القفز الى الشوارع الحكومية الموجودة تحت الأرض للتغلب على زحمة السير

You know, if there's nothing else, if you could excuse me, I got a lunch rush
إذا لم يكن هناك شيء آخر تسألني عنه هلا أعذرتني لديّ زحمة طعام علي التعامل معها

Keep your station clear! When the meal rush comes, what will happen?
حافظ على نظافة مركزك عندما تاتي زحمة الوجبات ماذا سيحدث؟

Yeah, we could, but he wants it at one of the busiest intersections in this city at lunch hour.
ألا يمكننا تزويدها بمتقفي؟ نعم، يمكننا، لكنه يريدها في التقاطعات الأشد زحمة في هذه المدينة في وقت الغداء

I guess it's just gonna get a little bit more crowded.
أعتقد أن الوضع سوف يكون أكثر زحمة قليلا.

I've been pretty busy all my life, and I expect to be much busier soon.
انا يجب مشغولة جدا كل حياتي، و يتوقع لكي يكون أشد زحمة كثير قريبا.

Spotted her in a crowd at the river front, 4th of July fireworks.
لمحتها فى زحمة فى ريفرفرونت فى احتفالات الرابع من يوليو

* Rushing through trafficjam to get to emergency room trafficjam * that's supposed to be a free clinic
يسرعون وسط عرقلة السير الى زحمة غرفة الطوارئ المفروض تكون عيادة مجانية