"زرعه" - Traduction Arabe en Anglais

• planted
• grown
• laid
• emplacement
• fern
• sown

Approximately 70 per cent of improvised explosive devices and mines planted by the insurgents were found and cleared.
وقد عُثر على نحو 70 في المائة مما زرعه المتمردون من الأجهزة المرتجلة والألغام وتمت إزالتها.

Evidently, the spyware that he planted in her computer recorded keystrokes.
جليًّا، برنامج التجسس الذي زرعه في حاسوبها سجّل ضغات مفاتيح.

No, a simple mechanical device he planted in the marsh.
لا , جهاز ميكانيكي بسيط تم زرعه فى المستنقع

National Governments in both developed and developing countries intervene to influence what is grown and sold, where and how.
فإن الحكومات الوطنية تتدخل في كلا البلدان المتقدمة النمو والنامية للتأثير فيما ينبغي زرعه وبيعه، وأين وكيف.

A civilian was wounded after stepping on a mine laid by terrorists.
أصيب مدني بجروح بعد أن داست قدمه على لغم زرعه ارهابيون.

A MOTAPM is detectable if, upon emplacement:
18- يكون اللغم غير الألغام المضادة للأفراد قابلاً للكشف بُعيد زرعه:

You probably think this song is about you lt's a baby fern.
.. أنها زرعه صغيره

Your father had no idea what he planted on that plane.
لم يملك والدك أدنى فكرة عما زرعه على تلك الطائرة

According to an IDF investigation, the mine was planted by Jordanians before 1967.
ويشير تحقيق أجراه جيش الدفاع اﻹسرائيلي، إلى أن اللغم كان قد زرعه اﻷردنيون قبل عام ١٩٦٧.

In the Syrian Golan, the occupation authorities follow the same policy by uprooting tree seedlings planted by Arab farmers.
وفي الجولان السوري، اتبعت سلطات الاحتلال نفس السياسة القائمة على اقتلاع ما زرعه المزارعون العرب هناك من غراس اﻷشجار.

It is amazing, really, that an off-road vehicle can feel this stable, this planted, I think the word is.
مدهش جدا انها للطرق الوعرة واشعر بهذا الاتزان تم زرعه اعتقد هذه الكلمة

And we still gotta weed out what's already been planted.
وأيضاً ما زلنا بحاجة إلى أن نتخلص من ما تم زرعه سابقاً

It seems like it was planted in the filter days before, like someone was waiting for those specific Cadets.
يبدو أنه تم زرعه في الفلتر قبلها بعدة أيام كما لو أن هناك شخص ينتظر هؤلاء المُجندين بالذات

It had to have been physically planted on my drive, but that would have taken hours.
كان لزاماً من زرعه جسدياً على قرصي، لكن ذلك سيستغرق ساعات.

Police evidence from a prior drug bust was planted to frame a suspect.
دليل شرطة من قضية سابقة تم زرعه لتوريط مشتبه به.

This man who has been planted on the Americans is obviously a double agent.
وهذا الرجل الذى تم زرعه على الأمريكان من الواضح انه عميل مزدوج

Hah! Doubt it's grown at all.
هاه أشك أنه تم زرعه على الاطلاق

Everything at the table was grown right here.
كل ما على الطاوله قد تم زرعه هنا

I'd be very pleased to see how it is grown.
سيسرني للغاية رؤية كيفية زرعه.

The cost is substantially less than the cost of clearing a mine after it is laid.
وتقل هذه التكلفة بدرجة كبيرة عن تكلفة إزالة اللغم بعد زرعه.

Despite the increased efforts of the international community, more than 20 times more mines are being laid than removed.
وعلى الرغم من الجهود المتزايدة التي يبذلها المجتمع الدولي فإن عدد ما يجري زرعه من اﻷلغام يفوق ما يتم إزالته منها بمعدل ٢٠ مرة.

A MOTAPM/AVM is detectable if, upon emplacement:
2- يكون اللغم غير الألغام المضادة للأفراد/اللغم المضاد للمركبات قابلاً للكشف بُعيد زرعه:

Take care of our love fern, honey.
خلى بالك من زرعه حبنا

As far as anti-personnel landmines are concerned, the Ottawa process represents a significant accomplishment as it seeks to prohibit the signatories from producing, using or stockpiling such landmines and requires that they remove those that are already sown.
وفيما يتعلق باﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، فإن عملية أوتاوا تمثل إنجازا هاما إذ تسعى إلى أن تحظر على الموقعين إنتاج، أو استعمال، أو تخزين تلك اﻷلغام اﻷرضية، وتقتضي منهم نزع ما سبق زرعه منها.