"زلنا لا" - Traduction Arabe en Anglais

• still don't
• we don't
• We still don
• still not
• still have no
• still didn't

And we still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

But we still don't know how they're getting on the base.
لكننا ما زلنا لا نعرف كيف انهم يحصلون على القاعدة.

We still don't know the purpose of the meeting at Mt.Filar,
لا زلنا لا نعرف الغرض من الاجتماع في ذلك الجبل

We still don't know how or why these images are being sent.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

Still, uh, we don't want this to happen to anyone else.
ولا زلنا لا نُريد أن يحدث هذا إلى أي شخَص آخَر

Rover here didn't have a microchip, so we still don't know where he came from, but the vet said he's in perfect health.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

That here we are at the end, and we still don't know why he walked into your life that day.
أننا هنا في النهاية، ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا مشى في حياتك في ذلك اليوم.

We still don't know what Cyrus and Frankie's fight was about.
ما زلنا لا نعرف حول ماذا كان شجار سايروس و فرانكي

Meanwhile, we still don't know why the Hullen left a secret squad of ships here, how to get inside them, or where to find Aneela.
وفي الوقت نفسه، ما زلنا لا نعرف لماذا ترك هولن فرقة سرية من السفن هنا، كيفية الحصول عليها داخلها،

But her icing me out means she doesn't trust me any more than I trust her, and we still don't know whether she's playing for the Hullen.
ولكن لها الجليد أنا يعني أنها لا تثق بي أي أكثر مما أثق بها، وما زلنا لا نعرف سواء كانت تلعب ل هولن.

We still don't have a functioning Blink Drive.
ما زلنا لا نملك وظيفة بلينك محرك الأقراص.

We still don't because when it comes to family, when it comes to the people that we all love, we're all vulnerable.
وما زلنا لا نلومك، لأن عندما يتعلق الأمر بالأسرة عندما يتعلق الأمر بالناس الذين نحبهم جميعاً نكون ضعفاء

And we still don't have any evidence that Morneau was pushed out of his hotel window.
وما زلنا لا نملك دليل ان مورنو تم دفعه من نافذة غرفته بالفندق

We still don't know who his brain clients are.
لا زلنا لا نعلم من هم الزبائن الذين يبيعهم الأدمغة

Okay, well, we still don't know if we're even going in the right direction.
حسنا ، لا زلنا لا نعلم حتى إذا كنا نسير في الإتجاه الصحيح

Maybe, but we still don't know what they were doing out there in the first place.
ربما، لكننا ما زلنا لا نعلم ما الذي كانو يفعلونه هناك بالاصل

To do the scans we need, and we still don't have them.
للقيام بمسح نحتاج، ونحن ما زلنا لا نملك لهم.

And we still don't know why he'd want to.
ولا زلنا لا نعلم سبب رغبته بفعل ذلك

still don't know what's going on between the two of you.
ما زلنا لا نعرف ما يحدث بينكما أنتما الاثنين

This new corridor has no name above the entrance to designate its epoch, and we don't yet know which failed species will be memorialized within its walls.
هذا الدهليز الجديد لا اسم له أعلى المدخل ليُشير إلى عهده و لا زلنا لا نعلم بعد أيُ الفصائل المُتعثرةِ ستُحيَ ذِكراها على جدرانه

And as we approach the finish... it's still not clear which team is going to lift the Champions Cup...
و باقتراب النهاية، لا زلنا لا نعرف أي فريق سينصرف و برفقته الكأس

They went on to state: “We still have no clear idea where the Bosnian males in Srebrenica are.
وأضافوا قائلين: " ما زلنا لا نملك فكرة واضحة عــن مكان تواجد الذكـور البوسنيين في سريبرينيتسا.

My father died when your mother and I still didn't have a cent.
والدي توفي عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا