"زنزانة" - Traduction Arabe en Anglais

• cell
• cells
• dungeon
• cellmate
• confinement
• cage
• cellmates
• cellblock

Mr. Khan shares a cell with four other inmates.
ويتقاسم السيد خان زنزانة مع أربعة نزلاء آخرين.

He was kept in a cell with convicted criminals and allowed out of his cell only once a week.
واحتجز في زنزانة مع المجرمين المدانين، ولم يكن يسمح له بمغادرة زنزانته إلا مرة واحدة في الأسبوع.

The person is mentally unhealthy. Kobaladze was placed in an isolated cell in the Tskinvali KGB building.
وهذا الشخص متخلف عقليا واحتُجز في زنزانة انفرادية في المبنى التابع للمخابرات السوفياتية في تسخينفالي.

There were three cells that were approximately 2.5 m² by 2.5 m², one of which had up to five prisoners crammed into it.
وهناك ثلاث زنزانات يبلغ طول الزنزانة منها نحو 2.5 متر وعرضها 2.5 متر تقريباً، وكان خمسة سجناء مكدسين في زنزانة منها.

Uh, dungeon sex party in a sling as the courtesy bottom.
حفلة جنسية في زنزانة مكبّل بالحبال أمارس الوضعية الجنسية السفلية.

It learned that 45 high-risk prisoners are held in a single cell in San Pedro Sula Prison and are never permitted to go out.
واكتشفت احتجاز 45 سجيناً من أشد السجناء خطورة في زنزانة واحدة في سجن سان بيدرو سولا ولا يُسمح لهم البتة بالخروج منها.

He was reportedly confined to a solitary cell and tortured.
وأفادت التقارير بأنه قد حُبس في زنزانة انفرادية وعُذّب.

The author submits that he was held in a cell with 55 people sharing 15 beds, in violation of rule 9.
ويؤكد صاحب البلاغ أنه احتُجز في زنزانة مع 55 شخصا يتقاسمون 15 سريراً، الأمر الذي يعد انتهاكا للقاعدة 9.

Prisoners do not have access to single cells but in groups of eight to ten per cell.
ولا تتاح للسجناء زنزانات فردية وإنما تؤوي كل زنزانة مجموعة من ثمانية إلى عشرة نزلاء.

That no child is subjected to restraint while in a custody cell
ألا يُخضَع أي طفل لأي قيد أثناء وجوده في زنزانة احتجاز.

Each cell measured 2 sq.m., and let in some natural air and light through cuts in the walls.
ومساحة كل زنزانة متران مربعان ويتسرب إليها بعض الهواء والضوء الطبيعيين عبر فتحات مجهزة في الجدران.

For example, women are not held in the same cell as men and, furthermore, pregnant and breastfeeding women may be released on bail.
ومن ثم، فإلى جانب عدم احتجاز النساء مع الرجال في زنزانة واحدة، فإنه يمكن للنساء الحوامل أن يستفدن من الإفراج المؤقت.

There are fifteen cells and each cell can house two inmates.
وتوجد به 15 زنزانة يمكن إيواء نزيلتين في كل زنزانة.

While not undergoing interrogation, he was allegedly held in a cell half a metre wide and one metre long.
وحين كان لا يخضع للاستجواب، ادﱡعي أنه كان يُحتجز في زنزانة عرضها نصف متر وطولها متر واحد.

He spent nine days in a dark cell before being released.
فقضى تسعة أيام في زنزانة مظلمة قبل أن يُخلى سبيله.

The Deputy Minister of Health was quoted as saying he had visited a prison in Isfahan where 16 men were kept in a cell 12 metres square.
وذكر أن نائب وزير الصحة أعلن أنه كان قد زار سجناً في اصفهان حيث يعتقل 16 رجلا في زنزانة تبلغ مساحتها 12 مترا مربعا.

There are 16 individual cells and 2 double cells.
ويوجد في السجن 16 زنزانة فردية وزنزانتان مزدوجتان.

How many husbands do you know who dungeon up their wives?
كم من الأزواج تعرفين يمكنهم وضع زوجاتهم فى زنزانة ؟

He had me locked in a dungeon ready to be executed.
انه قال لي وانا في زنزانة انه على استعداد لتنفيذه.

I think we need to pay Ellie's cellmate a visit.
أعتقد أننا بحاجة إلى إيلاء زنزانة ايلي في زيارة

It is also prohibited to place minors in solitary confinement.
لا يجوز استعمال زنزانة التأديب في حق المعتقلين الأحداث.

Look, we've kept him in a cage because we're afraid of what he might become, but it's a self-fulfilling prophecy.
انظري ، لقد احتجزناه بداخل زنزانة لإننا كُنا خائفين مما قد يتحول إليه ولكنها نبوءة تحقيق الذات

He and Nathan Delano were cellmates at stateville for four years.
هو وديلانو كانوا رفقاء زنزانة في ستايتفيل لأربع سنوات مم.

Do you know who the C.O. was on Wilson's cellblock Friday night?
هل تعرف من كان المسئول عن زنزانة ويلسون مساء ليلة الجمعة؟