"زوجين" - Traduction Arabe en Anglais

• couple
• pair
• couples
• pairs
• spouses
• husband
• two sets
• husbands
• marriage

This afternoon, several masked Palestinians attacked an Israeli couple as they strolled along the Armon Hanatsiv promenade in Jerusalem.
فبعد ظهر هذا اليوم، هاجم عدة فلسطينيين مقنعين زوجين إسرائيليين وهما يتجولان في منتزه أرمون حاناتسيف بالقدس.

In 2001, however, one couple entered into a property contract. Since then, it has drawn the increasing interest of the would-be-married couples.
بيد أنه تم إبرام عقد ملكية بين زوجين في سنة 2001، وقد أثار ذلك اهتماما متزايدا بين المقبلين على الزواج.

The same applies in the case of adoption by an opposite-sex couple.
ونفس الوضع ينطبق لدى التبني على يد زوجين من جنسين مختلفين.

Two high and one low, three, plus two pair, five.
‫اثنين فوق وواحد تحت ‫ثلاثة، بالإضافة إلى زوجين خمسة.

You throw a couple of wild pitches, it doesn't matter.
إذا كنت تفعل زوجين من إطلاق مجنون، لا يهم.

couple six inches more a day than what we're cutting now?
زوجين ست بوصات أكثر يوميا من ما نقوم قطع الآن؟

I asked you it that old couple came over the other day.
سألت لك إذا جاء أن زوجين من العمر على مدى يومين.

I suppose that perhaps, I could make a couple of concessions.
أعتقد أنه ربما، أنا يمكن أن جعل زوجين من التنازلات.

Can you see if we'd be a good couple?
أيُمكنكِ المعرفة ما إذا كنّا سنُصبح زوجين جيدين؟

The second couple we placed him with abandoned him.
ارسلناه إلى زوجين آخرين وقد قاموا بالتخلي عنه

Did the Indians sneak in a couple of nukes?
هل الهنود ضرب الهنود زوجين من القنابل النووية؟

More water on 23 and a couple forks at 15, Ian.
المزيد من المياه في 23 والشوك زوجين في 15، إيان.

There's nothing like a bottle of wine and a couple martini chasers to get me talking nonsense.
لا يوجد شيء مثل زجاجة من النبيذ والمطاردون زوجين مارتيني للحصول على لي يتحدث هراء.

Maybe he had one of those little bistros run by a married couple that only serve one dish of the day.
ربما كان لديه واحدة من تلك الحانات الصغيرة التي تديرها زوجين التي تخدم فقط طبق واحد في اليوم. نعم.

No, no, no, they've made a couple of runs already.
لا، لا، لا، لقد جعلوا زوجين من يدير بالفعل.

Is it true the you're a fake couple set up by your managers just to help your career?
هل صحيح أن كنت زوجين وهمية اقامة من قبل مديري الخاص بك فقط لمساعدة حياتك المهنية؟

You got a couple of cold ones stashed around here somewheres?
، هل حصلت على زوجين باردين مخبئين في الأرجاء هنا؟

Because I'll buy you a brand new pair of sneakers.
لأنني سأشتري لكِ زوجين من الأحذية الرياضية الجديدة ؟

The constitution of China mandates that the government support family planning and that individual couples practice it.
وينص دستور الصين على أن الحكومة تدعم تنظيم الأسرة، وأن على كل زوجين أن يمارساه.

If all I've achieved here is that the hangman will own two pairs of boots instead of one, so be it.
إذا كان هذا كل ما حققته فهو أن ذلك الجلاد يحصل علي زوجين من الأحذية بدلاً من واحد فليكن

Article 234: marriage results from the free, conscious choice of a man and a woman to take each other as spouses.
المادة ٢٣٤: الزواج حصيلة اﻹرادة الحرة والمدركة للمرأة والرجل، ليصبحا زوجين.

Where both husband and wife are permanent State employees, it is often the husband who will be the direct beneficiary of the family allowance.
وبالتالي، ففي نطاق زوجين يشغلان وظيفتين دائمتين من وظائف الدولة، يلاحظ أن المستفيد المباشر من الإعانات العائلية هو الزوج في أكثر الأحيان.

I know this may sound weird, but do you by chance have two sets of the exact same clothes on?
اعرف ان هذا قد يبدو غريبا لكن هل من الممكن انك ترتدين زوجين من الملابس نفسها فوق بعض؟

Yeah, but how do you explain calls from the two other dead husbands,
أجل، لكن كيف تفسر المكالمات من زوجين آخرين متوفيين