"سأغادر" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm leaving
• I'll leave
• I leave
• I'm going
• I'm gonna leave
• I'm off
• I am leaving
• I will leave
• to leave
• I'm out
• I'll be leaving
• will be leaving
• shall be leaving
• shall leave

So I'm leaving on a sour note, am I?
أفهم من هذا أنني سأغادر بتوديع بغيض، صحيح؟

I'm a grown man and I can do whatever I want. Still, I'm leaving.
لا بأس، فأنا رجل راشد وأستطيع فعل ما يحلو لي، لكن رغم ذلك سأغادر.

I'm leaving on an epic snowboarding trip. Won't be back till New Year's.
أنا سأغادر في رحلة تزلج على الجليد, لن أعود قبل رأس السنة

I've yet to secure buyers, but I'll leave for Le Havre and arrange transfer to my warehouse straightaway.
لم أقم حتى الآن بتأمين مشترين لكن سأغادر إلى لو هافر وأرتب النقل إلى مستودعي فوراً

I leave for London for two months on Wednesday.
سأغادر إلى لندن لشهرين اعتباراً من يوم الأربعاء

I'm leaving tonight, and y'all never gonna see me again.
سأغادر الليلة وجميعكم لن تروني أبداً مجدداً

I'm leaving but I'll be back. The big one there keeps my place.
سأغادر هذا المكان ولكنني سأعود ذلك الشاب الضخم سوف يبقي على مكاني

Randy is fighting off the urge to relapse, so I'm leaving to accompany him to a meeting.
لذا أنا سأغادر معه لمرافقته إلى الإجتماع.

I'm leaving in the morning... a grand expedition... to do just that.
سأغادر عند الصباح في رحلة كبيرة لأفعل هذا فقط

I'm leaving before you can think of anymore.
سأغادر قبل أن تخطر ببالك المزيد من النكات.

She's really busy with her part-time job, and it'll be awkward to tell her that I'm leaving for language education.
أنها مشغوله للغاية حقا بكل وظائفها المؤقتة التى تشتغلها و سيكون محرج للغاية أن أخبرها بأني سأغادر للخارج لدراسة اللغة

I'm leaving tomorrow.
سأغادر غداً في الصباح,امل ان تجدي طريقة لذهاب

I'm leaving noble street. I've gotta take care of something.
"سأغادر شارع نوبل ، يجب أن أهتم بشيء ما."

Sorry, I just, uh, I'll leave you... in your little sewing circle.
أسف , أنا فحسب سأغادر هذه ماكينة الخياطة خاصتكم

I'm gonna go to the M.E.'s office and grab something for Prentiss, but I'll leave first thing in the morning and spend a day or two.
سأذهب لمكتب الطبيبة الشرعية لعل لديها شيئاً تستغله برنيتس لكني سأغادر أول الصباح و اقضي يوماً او اثنين

I just set aside for the day I leave here.
وضعته جانبا, إستعدادا لليوم الذي سأغادر فيه هذا المكان

Say what you need to say. I'm going to leave after I finish eating.
قل ما تريد قوله سأغادر بعد أن أنتهي من تناول الطعام

I came here for one thing, but I've decided I'm gonna leave with two.
أتيت إلى هُنا من أجل شيء واحد لكنني قررت أنني سأغادر بشيئين

I'm off to Japan next week and there's lots ofwork..
سأغادر إلى اليابان الأسبوع القادم وهناك الكثير من العمل،

We'll go to the strip club, but if it's nude, nude, nude, I am leaving, leaving, leaving.
سنذهب لنادي التعري لكن إن كان تعري , تعري ,تعري فأنا سأغادر , أغادر ,أغادر

I will leave tomorrow morning I'll have to spend the night here
. سأغادر صباح الغد . يجب علي أن أقضي الليلة هنا

I was kind of hoping that would buy me sleepover privileges, as long as I'm out of here by the time they wake up.
آمل أنّني مقابل هذا سأحصل على امتيازات للنوم طالما أنّني سأغادر عندما يحين موعد استيقاظهما

I'll send you Nimmi's horoscope I'll be leaving now
بالطبع سأرسل لك شهادة ميلاد نيمي سأغادر الآن

I would have to immediately disqualify myself since I will be leaving town.
وأود أن أعتذر رأساً عن ترشيح نفسي نظراً إلى أنني سأغادر المدينة.

Although I shall be leaving this important body early next week, it nevertheless seems likely that my next assignment will continue to deal with multilateral diplomacy and, therefore, I will still be able to follow the work of this Conference closely.
سيدي الرئيس، إنني سأغادر هذه الهيئة الهامة في مطلع الأسبوع القادم ولكني سأبقى على الأرجح أعمل في ميدان الدبلوماسية المتعددة الأطراف، ولذلك سيتسنى لي أن أتابع أعمال هذا المؤتمر عن كثب.

I shall leave Geneva, and in particular the Conference on Disarmament, with somewhat mixed feelings.
سيدي الرئيس، إني سأغادر جنيف، ومؤتمر نزع السلاح بوجه خاص، ونفسي تتنازعها مشاعر متضاربة.