"سأمنحك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll give you
• I'm gonna give you
• I will give you
• I give you
• to give you
• I'm giving you
• give you a
• will grant you

We do this off the books, I'll give you a grand for the ball.
سنقوم بهذا من تحت الطاولة سأمنحك ألفاً مقابل الكرة

So I'll give you a choice-- you can protect his anonymity or yours.
لذا سأمنحك خياراً واحداً يُمكنكِ حماية هويته أو هويتك

I'll give you a beat, then I take things into my own hands.
سأمنحك فرصةً ثم سأقوم بمسك زمام الأمور بنفسي.

Punctual, Dr. Gramn. I'm gonna give you a B+ for effort.
دقيق في مواعيدك دكتور غرام سأمنحك تقدير جيد على مجهودك

That may be the reason you allow me to join you, Lord, but I will give you reason to let me stay.
هذا قد يكون السبب الذي ستسمح لي بالإنضمام إليك، أيها الملك ولكنني سأمنحك سبباً لتدعني أبقي

I'll give you as many minutes as I can, And then I'm deleting those calls.
سأمنحك قدر ما أستطيع من الدقائق، ومن ثمّ سأمسح تلك المكالمات

I'll give you five minutes. I need to prepare for the lesson tomorrow.
سأمنحك ِ خمسة دقائق على ان احضر لدرس الغد

I'll give you a 1.5 for degree of difficulty and a perfect 10 for imagination.
سأمنحك 1.5 درجة لصعوبة الحركة و 10 درجات لتخيلك الحركة.

I'll give you two agents from the International Collaboration team so focus on finding evidence.
سأمنحك اثنان من عملاء فريق التعاون الدولي لذا ركـِّز على إيجاد الدليل

I'll give you information about my missions, about my tradecraft, but nothing about the people I work with...
سأمنحك معلومات عن سأمنحك معلُومات ، عن المهمات ، عن تقنيات التجسُس

Why such terrorist rant! I'll give you a good life! I swear I will...
يالكِ من أرهابية غبية سأمنحك حياة سعيدة ، أقسم لكِ

I'll give you a few more minutes to think about it, ok?
سأمنحك عدة دقائق اخرى لتفكر بالأمر,إتفقنا؟

Why you little... I'll give you a good-night kiss you'll never forget.
سأمنحك قبلة ما قبل النوم لن تنساها أبدا.

I'll give you time to say goodbye. Don't worry. No-one will be hurt.
سأمنحك وقتاً لتودع من تريد لا تقلق، ولا أحد سيتأذى

I'll get your case dismissed. I'll give you the defense you deserve. Why?
سأخلصك من قضيتك، سأمنحك أفضل دفاع تستحقه، لماذا؟

I'm gonna give you till tomorrow morning to make things right.
سأمنحك فرصة حتـى صبـاح الغـد كي تضـع الأمور في نصابها

I'm gonna give you 60 seconds, then restart your heart to bring you back.
، سأمنحك 60 ثانية ومن ثم سأنعش قلبك لنستعيدك 60ثانية ؟

I will give you what you desire... but, for payment, I must have his soul.
سأمنحك ما ترغبين به و لكن كمقابل يجب أن أحصل على روحه

I give you an hour to persuade your people to stand down.
سأمنحك ساعة حتي تقنع قومك بان يتنحوا عن طريقنا.

But I'm going to give you the chance I was denied.
لكني سأمنحك الفرصة التي لم أستطع الحصول عليها

And I'm giving you the chance to show me you understand that.
وأنا سأمنحك الفرصة حتى تظهر لي بأنّك تفهم ذلك

I will grant you equal time to prove that you have moved beyond past transgressions.
لذا سأمنحك نفس المدة لكي تثبت فيها أنك تخطيت تجاوزات الماضي