"ستفعلين" - Traduction Arabe en Anglais

• are you gonna do
• you will
• are you doing
• are you going to do
• will you do
• would you do
• 'll do
• would do
• you are
• do you do
• will do
• 'd do

What are you gonna do this morning with both children at school?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

What are you gonna do next, whip out my tax returns?
ماذا ستفعلين بعد ذلك،التحقق من إقراري الضريبي؟

- I'm sure you will, but you should also... - Rodney!
أنا على ثقة أنك ستفعلين ، لكنك يجب أن رودنى

What are you doing going out with him, anyway?
ماذا ستفعلين عند الخروج معه على كل الأحوال؟

You can certainly blame me for the fact that you have a life, but after that what are you going to do with it?
بوسعك قطعًا لومي على بقائك حيّة، لكن بعدئذٍ، ماذا ستفعلين بحياتك؟

What will you do with two same people in your life?
فماذا ستفعلين مع اثنين متشابهين كل هذا الشبه في حياتك

Mom, if you could see anything, what would you do?
أمي، إذا أمكنك رؤية أي شيء، ماذا ستفعلين ؟

What are you gonna do, crawl in there and search for it?
ماذا ستفعلين تزحفين إلى هناك وتبحثي عنها

You want me to make an announcement or are you gonna do it?
هل تريدين من أن أدلي بتصريح أم هل ستفعلين أنت هذا ؟

What are you gonna do, bring it all here?
ماذا ستفعلين ، أستجلبين كل مُحتويات المخزن هُنا ؟

are you gonna do this for me or not?
هل ستفعلين هذا الشيء من أجلي أم لا؟

So, what are you gonna do?
إذن , ماذا ستفعلين ؟ هل ستوقّعين على أوراق الطلاق ؟

- Detective, I know you will. - Exactly.
ـ أيتها المُحققة ، أعلم أنكِ ستفعلين ذلك ـ بالضبط

And if you wanna avoid making the forum angry, you will.
وإن أردت تجنب إغضاب المنتدى، ستفعلين ذلك.

But enough about him. What are you doing tomorrow?
لكن كفى حديثــا عنه ماذا ستفعلين غــدا ؟

So if that's the basic version, what else are you doing with Dad's research?
إذًا لو كانت هذه نسخة أوليّة ما ستفعلين غير هذا ببحث والدنا؟

When the teacher calls on you in class, what are you going to do then?
عندما تناديكِ المعلّمة في الفصل، ماذا ستفعلين ساعتها؟

What are you going to do if Seoul Southern District's Prosecutor Park Jae Gyeong suddenly grabs onto this case?
هذا ما أقوله ماذا ستفعلين لو أن المدعيه بارك جاي كيونج تولت امر هذهِ القضيه ؟

But suppose you're with child. What will you do then?
ولكن تخيلي أنك حامل، ماذا ستفعلين حينها؟

What will you do with all the money coming your way?
ماذا ستفعلين بكل المال الذي سيأتي بالطريق؟

What would you do, had you gotten this job offer?
ماذا كنت ستفعلين لو حصلت على هذا العرض ؟

He knows you'll do anything to save your mother.
لأنه يعلم أنكِ ستفعلين أي شيء لإنقاذ أمك

Well maybe you would do better with a... someone else.
حسناً، ربما ستفعلين أفضل من ذلك مع شخص آخر.

I'm not, you are. Put it on my credit cards.
لن أفعل , ستفعلين دعيها علي حساب بطاقتي الإئتمانية

What do you do if you can't wait till the next morning
ماذا كُنتِ ستفعلين إذا لم تستطيعي الإنتظار حتى صباح اليوم التالي

I will do something for you if you do something for me, for there is no Latin expression that would better describe this.
سأفعل شيئاً لك ولكن في المقابل ستفعلين شيئاً لي لا توجد عبارة لاتينية تصف هذا الكلام الذي قلته

But I knew you'd do the right thing, and you did.
و أعرف أنّكَ ستفعلين الأمر الصائب ، و قمتِ بذلك.