"ستفهم" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll understand
• 'd understand
• will understand
• You will
• would understand
• 'll see
• 'll get
• gonna get
• you understand
• will be understood

Hopefully, someday, you'll understand why I had to do what I did.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا

Look, let me put this in terms you'll understand.
النظرة، تركني وضعت هذا في الشروط أنت ستفهم.

If you read some of these, General, you'd understand our position better.
إذا قرأت البعض من هذه، جنرال أنت ستفهم موقعنا بأفضل طريقة

I trust that Member States will understand that, in exercising my judgement and role, I do not undervalue the very valuable work of all of them, especially the facilitators.
أنا واثق بأن الدول الأعضاء ستفهم أنني بإبداء رأيي وقيامي بدوري لا أقلل من قيمة عملها جميعا وبخاصة الميُسِّريَن.

Since you said this man is wise, you will understand why we must outlaw the Christians.
عندما قلت أن هذا الرجل حكيم، فأنت ستفهم لما ينبغي علينا أن نجرم المسيحيين.

I was so stupid to think people would understand what I hadn't even understood.
كنت غبي بالظن أن الناس ستفهم ما لم أفهمه أنا

Because that means you'll understand why you'll take that trip to chicago.
لأن ذلك يعني أنك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرحلة إلى شيكاغو

Alan, you know what that means, and Jake, you'll understand someday.
ألين، أنت تعرف ماذا أعني وجيك، أنت ستفهم يوماً ما

That's what you think! You'll understand when you get older.
ذلك الذى تظنه انت ستفهم عندما تتقدم في السن

When your boss deducts it from your pay, you'll understand.
عندما يخصم مديرك ثمنها من أجرك ، ستفهم حينها

Then you'll understand when I tell you to get these bodies off the road, somewhere no one ever finds' em.
إذن، ستفهم حينما أخبرك بأن تزيح هذه الجثث من الطريق فى مكان لا يستطيع أحد قطّ العثور عليها

You'll understand in time, humans are no difference from ants
ستفهم في الوقت المناسب، البشر لا يختلفون عن النمل

I thought you'd understand if I treated you fairly.
اعتقدتُ أنكَ ستفهم إذا تعاملتُ معكَ بإنصاف.

It doesn't sound inappropriate, but if you heard the way he said it, you'd understand.
لا يبدو قولًا غير ملائم لكن لو سمعت طريقته في قولها كنت ستفهم

I bet if I told you I just stole a man's wife and family, you'd understand how to do that, huh?
أراهن لو أخببرتك أنني سرقت زوجة رجل وعائلته ستفهم كيف تفعل ذلك، هاه ؟

Someday you will understand, but today, I need you to listen to me.
يوما ما ستفهم لكن اليوم اريد منك أن تُنصت لي

But you are representing our family and our church, when it is all over You will have a fuller understanding of what it is all about.
لكن أنت الآن تمثل العائلة و المعبد، عندما سينتهي كل شيء ستفهم تماماً لماذا نحن نفعل ذلك.

I sensed that you, of all people, would understand... and would know what to do with what I'm going to tell you.
شعرت أنك من بين كل الناس ستفهم وستعرف ما عليك فعله بما سأخبرك به

Well, we hope that eventually she'll see we're doing this because we don't want to give up on her.
حسنا، نأمل بالنهاية أنها ستفهم أننا نفعل هذا لأننا لا نريد أن نتخلى عنها

Look, one day you'll, uh... you'll get this when you're older.
اسمع، في يوم من الأيام ستفهم... ستفهم هذا عندما تَكبر.

I'm gonna get you a copy of Тhe Fountainhead. You're gonna read it, you're gonna understand why this is good for everybody.
سآتيك بنسخه من المصدر و ستفهم لماذا هذا مفيد

So you understand if I'm saying it, I must mean it.
لذا ستفهم اني عندما اقولها فـ اني اعنيها

I know that my words will be understood in different ways, but I have said what our conscience as free human beings dictates.
إنني أعلم أن كلماتي ستفهم بطرق مختلفة، ولكنني قلت ما يمليه علينا ضميرنا بصفتنا بشرا أحرارا.